Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Saint Laurenttt исполнителя (группы) Nav

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Saint Laurenttt (оригинал NAV)

«Сен-Лоран» (перевод VeeWai)

[Chorus:]
[Припев:]
Cover your feet in Saint Laurent,
Обую твои ножки в "Сен-Лоран",
Girl, I'll buy you whatever you want,
Детка, я куплю тебе всё, что захочешь,
Pockets full of racks, can't fold em up,
Карманы набиты деньгами, пачки не сгибаются,
Pockets full of racks, can't fold em up.
Карманы набиты деньгами, пачки не сгибаются.
Girl, it cost a Gucci bag to fill my cup,
Детка, наполнить мой бокал стоит как сумка "Гуччи",
I can't text you back, baby girl, I'm stuck,
Я не могу ответить тебе, малышка, я залип,
Pockets full of racks, can't fold them up,
Карманы набиты деньгами, пачки не сгибаются,
Pockets full of racks, can't fold them up.
Карманы набиты деньгами, пачки не сгибаются.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Geek,
Накидался,
You say I only see you when I'm geeked,
Ты говоришь, что я замечаю тебя, только когда накидаюсь,
You laugh cause I'm slurring when I speak,
Ты смеёшься, потому что у меня заплетается язык,
Relax, take this Perky with me,
Расслабься, выпей пёрки со мной, 1
Fuck with me, you get a Birky for free,
Дашь мне — получишь "Бёрки" бесплатно, 2
Fuck with me, you gotta deal with birds chirpin at me,
Дашь мне — придётся разбираться с курицами, которые кудахчут на меня,
Lots of attention when we walk down the street,
Когда мы идём по улице, на нас обращают много внимания,
Nothing but designer cover your feet,
На твоих ногах только дизайнерская обувь,
I made a lot of money rapping, making beats,
Я заработал много денег, читая рэп и делая биты,
Say you wanna get some work done, you're perfect to me,
Говоришь, что хочешь поработать — ты мне подходишь идеально,
I get a lot of bags, what's a Birkin to me?
Я поднимаю сумки с деньгами, что для меня "Биркин"?
I know some people lurking, they looking for me,
Я знаю, что кое-то рыщет и ищет меня,
They just mad they girl had an appointment with me,
Они злятся, что у их девчонки была встреча со мной,
Everywhere I go out, they be pointing at me,
Куда бы я ни пошёл, они тычут в меня пальцем,
Never worry about them, they ain't important to me,
Вообще не переживаю, они для меня не важны,
Everywhere I go, they know my joint go with me,
Куда бы я ни пошёл, знаю, со мной мой косяк,
Everyday I wear Diors, what's some Jordan's to me?
Каждый день я ношу "Диор", что мне какие-то там "Джорданы"?


[Chorus:]
[Припев:]
Cover your feet in Saint Laurent,
Обую твои ножки в "Сен-Лоран",
Girl, I'll buy you whatever you want,
Детка, я куплю тебе всё, что захочешь,
Pockets full of racks, can't fold em up,
Карманы набиты деньгами, пачки не сгибаются,
Pockets full of racks, can't fold em up.
Карманы набиты деньгами, пачки не сгибаются.
Girl, it cost a Gucci bag to fill my cup,
Детка, наполнить мой бокал стоит как сумка "Гуччи",
I can't text you back, baby girl, I'm stuck,
Я не могу ответить тебе, малышка, я залип,
Pockets full of racks, can't fold them up,
Карманы набиты деньгами, пачки не сгибаются,
Pockets full of racks, can't fold them up.
Карманы набиты деньгами, пачки не сгибаются.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Sleep,
Сплю,
I see you in my dreams when I sleep,
Я вижу тебя в своих снах,
Your new man dirty hands rubbing on ya feet,
Грязные руки твоего нового парня массируют тебе ножки,
I bought a lot of shit I let you keep,
Я купил много х**ни, которую оставил тебе,
And when it's over nothing left for me,
А когда всё кончилось, мне ничего и не осталось,
Stab me in the back, I thought you loyal to me,
Ты ударила меня в спину, я думал, ты мне верна,
Don't know why your temperature be boiling with me,
Не знаю, почему ты закипаешь при мне,
Always yelling, always miss the point when I speak,
Всегда кричишь и упускаешь смысл моих слов,
Lately, your decisions disappointing to me,
В последнее время твои решения разочаровывают меня,
Lately, you been horrible to me,
В последнее время ты ужасно поступаешь со мной,
I don't care if you're mad, you're still adorable to me,
Мне плевать, что ты злишься, для меня ты всё равно прелестна,
Behind on all your bills, that shit affordable to me,
И все твои счета мне ещё по карману,
We could wear designer in the house, come quarantine with me,
Мы могли бы носить дизайнерские вещи дома, пойдём со мной на карантин,
I miss your presence when I got a boring ting with me,
Я скучаю по тебе, когда со мной скучная красотка,
Lately, all these girls are getting annoying to me,
В последнее время все эти девушки меня раздражают,
At first, being with you was enjoying to me,
Сперва быть с тобой доставляло мне удовольствие,
Infected with your love, it's like poison to me.
Я заражён твоей любовью, она для меня как яд.


[Chorus:]
[Припев:]
Cover your feet in Saint Laurent,
Обую твои ножки в "Сен-Лоран",
Girl, I'll buy you whatever you want,
Детка, я куплю тебе всё, что захочешь,
Pockets full of racks, can't fold em up,
Карманы набиты деньгами, пачки не сгибаются,
Pockets full of racks, can't fold em up.
Карманы набиты деньгами, пачки не сгибаются.
Girl, it cost a Gucci bag to fill my cup,
Детка, наполнить мой бокал стоит как сумка "Гуччи",
I can't text you back, baby girl, I'm stuck,
Я не могу ответить тебе, малышка, я залип,
Pockets full of racks, can't fold them up,
Карманы набиты деньгами, пачки не сгибаются,
Pockets full of racks, can't fold them up.
Карманы набиты деньгами, пачки не сгибаются.









1 — Перкосет — торговое название обезболивающего средства, представляющего собой комбинацию оксикодона и парацетамола.

2 — Сумка "Биркин" — знаменитая модель дамской сумки торговой марки Hermès. Названа в честь британской актрисы и певицы Джейн Биркин. Стоимость сумки Биркин составляет от 7500 долларов США без налогов с продаж, но может достигать и пяти- и даже шестизначных цифр, если выполняется из кожи экзотических животных или инкрустируется драгоценными камнями. Очередь на сумку "Биркин" составляет более двух лет.
Х
Качество перевода подтверждено