Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jimmy Jimmy Aaja исполнителя (группы) Parvati Khan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jimmy Jimmy Aaja (оригинал Parvati Khan)

Джимми, Джимми, давай!* (перевод Евгений Алексеев-Пятыгин из Костаная)

Jimmy Jimmy Jimmy
Джимми, Джимми, Джимми,
Aaja aaja aaja
Давай, давай, давай!
Jimmy Jimmy Jimmy
Джимми, Джимми, Джимми,
Aaja aaja aaja
Давай, давай, давай!


Aaja re mere saath
Вставай, пошли со мной,
Yeh jaage jaage raat
В бессоннице ночной
Pukare tujhe sun
Прошу тебя, родной,
Suna de wohi dhun
Ты песню эту спой!


Jimmy Jimmy Jimmy
Джимми, Джимми, Джимми,
Aaja aaja aaja
Давай, давай, давай!
Jimmy Jimmy Jimmy
Джимми, Джимми, Джимми,
Aaja aaja aaja
Давай, давай, давай!


Aaja re mere saath
Вставай, пошли со мной,
Yeh jaage jaage raat
В бессоннице ночной
Pukare tujhe sun
Прошу тебя, родной,
Suna de wohi dhun
Ты песню эту спой!


Jimmy Jimmy Jimmy
Джимми, Джимми, Джимми,
Aaja aaja aaja
Давай, давай, давай!
Jimmy Jimmy Jimmy
Джимми, Джимми, Джимми,
Aaja aaja aaja
Давай, давай, давай!


Aise gumsum tu hai kyun
Продолжаешь ты молчать,
Khamoshi tod de
Но молчанье ты прерви.
Jeena kya dil haar ke
Так ведь можно проиграть,
Pagaalpan chhod de
В битве злобы и любви.


Aise gumsum tu hai kyun
Продолжаешь ты молчать,
Khamoshi tod de
Но молчанье ты прерви.
Jeena kya dil haar ke
Так ведь можно проиграть,
Pagaalpan chhod de
В битве злобы и любви.


Aaja re mere saath
Вставай, пошли со мной,
Yeh jaage jaage raat
В бессоннице ночной
Pukare tujhe sun
Прошу тебя, родной,
Suna de wohi dhun
Ты песню эту спой!


Jimmy Jimmy Jimmy
Джимми, Джимми, Джимми,
Aaja aaja aaja
Давай, давай, давай!
Jimmy Jimmy Jimmy
Джимми, Джимми, Джимми,
Aaja aaja aaja
Давай, давай, давай!


Jimmi
Джимми,
Aaja
Давай!
Jimmi
Джимми,
Aaja
Давай!


Aaja re mere saath
Вставай, пошли со мной,
Yeh jaage jaage raat
В бессоннице ночной
Pukare tujhe sun
Прошу тебя, родной,
Suna de wohi dhun
Ты песню эту спой!





* поэтический (эквиритмический) перевод
Х
Качество перевода подтверждено