Boy, boy, boy, boy
Парень, парень, парень, парень...
I'm in love with my favorite toy (Toy, toy)
Я влюблена в свою любимую игрушку, (Игрушку, игрушку)
Can't go a day without computer boy (Boy, boy)
Не могу прожить и дня без компьютерного парня, (Парня, парня)
I smile at him while I turn him on
Я улыбаюсь ему, когда включаю его,
1
I'm so happy until computer's gone
Я так счастлива, пока компьютер не выключается.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I don't care and I won't change myself
Мне всё равно, я не поменяюсь,
I don't want anybody else
Мне не нужен никто другой!
I fell in love with the man of the future
Я влюблена в человека будущего,
I've got a thing for my laptop computer
Я без ума от своего ноутбука,
I'm so in love with the man of the future
Я так влюблена в человека будущего,
The only one that brings me joy is my computer boy
Единственный, с кем я счастлива — мой компьютерный парень!
2
(Boy, boy, boy, boy, boy)
(Парень, парень, парень, парень, парень)
I'm trying not to get attached to you (Attached to you)
Я пытаюсь не привязываться к тебе, (Привязываться к тебе)
But no one else gets me like you do (Like you do)
Но никто больше не понимает меня так, как ты, (Как ты)
When you glow on my face, you make me come alive
Когда твои блики играют на моём лице, я чувствую себя живой,
I want your floppy disk to be my hard drive
Я так хочу, чтоб твоя дискета была моим жёстким диском.
3
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I don't care and I won't change myself
Мне всё равно, я не поменяюсь,
I don't want anybody else
Мне не нужен никто другой!
I fell in love with the man of the future
Я влюблена в человека будущего,
I've got a thing for my laptop computer
Я без ума от своего ноутбука,
I'm so in love with the man of the future
Я так влюблена в человека будущего,
The only one that brings me joy is my computer boy
Единственный, с кем я счастлива — мой компьютерный парень!
(Ooh, ooh)
(О-о-о, о-о-о)
Don't ever leave me, or go to sleep without me
Не покидай меня или не уходи спать без меня!
(Ooh, ooh)
(О-о-о, о-о-о)
Please stay by my side forever, and never talk to anyone else
Пожалуйста, останься со мной навеки и никогда не разговаривай с другими!
(Ooh, ooh)
(О-о-о, о-о-о)
My dearest (Boy, boy, boy, boy, boy)
Дражайший мой (Парень, парень, парень, парень, парень)
Computer Boy (Boy, boy, boy, boy, boy)
Компьютерный парень! (Парень, парень, парень, парень, парень)
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I don't care and I won't change myself
Мне всё равно, я не поменяюсь,
I don't want anybody else
Мне не нужен никто другой!
No, I don't plan to change myself to be with anybody
Нет, я не собираюсь меняться ради кого-то!
(Computer boy!)
(Компьютерный парень!)
I fell in love with the man of the future
Я влюблена в человека будущего,
I've got a thing for my laptop computer
Я без ума от своего ноутбука,
I'm so in love with the man of the future
Я так влюблена в человека будущего,
The only one that brings me joy is my computer
Единственный, с кем я счастлива — мой компьютерный парень!
I fell in love with the man of the future
Я влюблена в человека будущего,
I've got a thing for my laptop computer
Я без ума от своего ноутбука,
I'm so in love with the man of the future
Я так влюблена в человека будущего,
The only one that brings me joy is my computer
Единственный, с кем я счастлива — мой компьютерный парень!
The only one that brings me joy is my computer
Единственный, с кем я счастлива — мой компьютерный,
The only one that brings me joy is my computer boy
Единственный, с кем я счастлива — мой компьютерный парень!
1 — Иное значение — завожу, возбуждаю.
2 — Речь может идти как о буквально компьютере, так и об отношениях на расстоянии, виртуальных отношениях.
3 — Дискета — средство для временного хранения информации, жёсткий диск же хранит её практически перманентно. В переносном смысле Поппи говорит о том, что хочет долгих и постоянных отношений, а не мимолётного флирта.
Х
