Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pop Music исполнителя (группы) Poppy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pop Music (оригинал Poppy)

Поп-музыка (перевод TMellark)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It exists in all different places
Она существует в разных местах,
It transcends all time and spaces
Она выходит за пределы времён и пространств.
I know, oh whoa, oh whoa, oh whoa, it's complicated
Я знаю, о-оу, о-оу, о-оу, это сложно!
It saved me, I know it can save you
Она спасла меня, я знаю, что может спасти и тебя.
That sounds dumb, but trust me, it's been proved
Это звучит глупо, но поверь, уже доказано,
I know, oh whoa, oh whoa, oh whoa, it's underrated
Я знаю, о-оу, о-оу, о-оу, она недооценена.


[Hook:]
[Хук:]
I think I like it, I think I like it
Кажется, мне она нравится, кажется, она мне нравится,
I think I like it, I think I like it
Кажется, мне она нравится, кажется, она мне нравится,
I think I like it, I think I like it
Кажется, мне она нравится, кажется, она мне нравится...


[Chorus:]
[Припев:]
Pop is when you hear a song
Поп — это когда ты слышишь песню
And cannot help but sing along
И не можешь не подпевать,
It's when you hate it but you still appreciate it
Это когда ты ненавидишь её, но всё равно ценишь её.
Pop belongs to everyone (Oh, oh)
Поп принадлежит всем, (Оу, оу)
Pop is on the radio
Поп звучит по радио.
And who decides, we'll never know
И кто это решает? Мы никогда не узнаем.
Somebody told me I should follow where the money goes
Кто-то сказал мне, что я должна гоняться за деньгами.


[Hook:]
[Хук:]
I think I like it, I think I like it
Кажется, она мне нравится, кажется, она мне нравится,
I think I like it, I think I like it
Кажется, мне она нравится, кажется, она мне нравится...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Poor kids come from nothing, but they can
Бедные дети берутся из ниоткуда, но они тоже
Have it too, it's egalitarian
Могут приобщиться, это и есть равноправие,
I know, oh whoa, oh whoa, oh whoa, it's hard to make it
Я знаю, о-оу, о-оу, о-оу, это сложно сделать.
Drive rich cars and live in some mansions
Водить дорогие машины и жить в особняках,
Still have heart under all the fashions
Но сохранить сердце за всем этим лоском,
I know, oh whoa, oh whoa, oh whoa, you gotta chase it, but
Я знаю, о-оу, о-оу, о-оу, ты гонишься за этим, но...


[Hook:]
[Хук:]
I think I like it, I think I like it
Кажется, мне она нравится, кажется, она мне нравится,
I think I like it, I think I like it
Кажется, мне она нравится, кажется, она мне нравится,
I think I like it, I think I like it
Кажется, мне она нравится, кажется, она мне нравится...


[Chorus:]
[Припев:]
Pop is when you hear a song
Поп — это когда ты слышишь песню
And cannot help but sing along
И не можешь не подпевать,
It's when you hate it but you still appreciate it
Это когда ты ненавидишь её, но всё равно ценишь её.
Pop belongs to everyone (Oh, oh)
Поп принадлежит всем, (Оу, оу)
Pop is on the radio
Поп звучит по радио.
And who decides, we'll never know
И кто это решает? Мы никогда не узнаем,
Somebody told me I should follow where the money goes
Кто-то сказал мне, что я должна гоняться за деньгами.


[Hook:]
[Хук:]
I think I like it, I think I like it
Кажется, мне она нравится, кажется, она мне нравится,
Yeah, I still like it, yeah, I still like it
Да, она мне до сих пор нравится, да, она до сих пор мне нравится,
I think I like it, I think I like it
Кажется, мне она нравится, кажется, она мне нравится...
Х
Качество перевода подтверждено