Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Flux исполнителя (группы) Poppy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Flux (оригинал Poppy)

Стать текучим (перевод akkolteus)

My body is fluid
Моё тело стало текучим,
'Cause I've been through it all
Поскольку я уже проходила через всё это -
Chewed up and used, it's
Пережеванная и использованная,
Cut into pieces to feed them all
Разрезанная на лоскутки, дабы насытить их всех.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
For your amusement, for your confusion
Удивляя и смущая вас,
I guess I'll do it 'cause I'm bored
Наверное, я сделаю это, поскольку мне скучно.
And no attention span is shorter
Нет никого с настолько клиповым сознанием,
Than mine or yours
Как у меня или вас.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
You can't oppose it
Этому невозможно сопротивляться,
That's just how it goes, yeah
Просто так это устроено, ага.
You gotta flux and flow with it
Тебе нужно стать текучим и нестись потоком,
You gotta flux and flow with it
Тебе нужно стать текучим и нестись потоком.


Require no permission
Не спрашивайте разрешения,
Just ask for forgiveness
Просите лишь прощения.
There's no second-guessing
Прочь сомнения,
I'm just a possession
Я всего лишь одержимость.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
For your amusement, for your confusion
Удивляя и смущая вас,
I guess I'll do it 'cause I'm bored
Наверное, я сделаю это, поскольку мне скучно.
And no attention span is shorter
Нет никого с настолько клиповым сознанием,
Than mine or yours
Как у меня или вас.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
You can't oppose it
Этому невозможно сопротивляться,
That's just how it goes, yeah
Просто так это устроено, ага.
You gotta flux and flow with it
Тебе нужно стать текучим и нестись потоком,
You gotta flux and flow with it
Тебе нужно стать текучим и нестись потоком.


[Bridge: 4x]
[Бридж: 4x]
I won't fear what I don't know
Не убоюсь того, чего не знаю,
You gotta flux and flow, flow, flow
Тебе нужно стать текучим и нестись, нестись, нестись потоком.


[Chorus:]
[Припев: ]
You can't oppose it
Этому невозможно сопротивляться,
That's just how it goes, yeah
Просто так это устроено, ага.
You gotta flux and flow with it
Тебе нужно стать текучим и нестись потоком,
You gotta flux and flow with it
Тебе нужно стать текучим и нестись потоком.
You can't oppose it
Этому невозможно сопротивляться,
That's just how it goes, yeah
Просто так это устроено, ага.
You gotta flux and flow with it
Тебе нужно стать текучим и нестись потоком,
You gotta flux and flow with it
Тебе нужно стать текучим и нестись потоком.
(I won't fear what I don't know)
(Не убоюсь того, чего не знаю)
You can't oppose it
Этому невозможно сопротивляться.
(You gotta flux and flow, flow, flow)
(Тебе нужно стать текучим и нестись, нестись, нестись потоком)
That's just how it goes, yeah
Просто так это устроено, ага.
(I won't fear what I don't know)
(Не убоюсь того, чего не знаю)
You gotta flux and flow with it
Тебе нужно стать текучим и нестись потоком.
(You gotta flux and flow, flow, flow)
(Тебе нужно стать текучим и нестись, нестись, нестись потоком)
You gotta flux and flow with it
Тебе нужно стать текучим и нестись потоком.


[Outro: 2x]
[Концовка: 2x]
I won't fear what I don't know
Не убоюсь того, чего не знаю,
You gotta flux and flow, flow, flow
Тебе нужно стать текучим и нестись, нестись, нестись потоком.
Х
Качество перевода подтверждено