Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Voicemail исполнителя (группы) Poppy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Voicemail (оригинал Poppy)

Голосовая почта (перевод TMellark)

[Verse 1]
[Куплет 1:]
I can't feel my fingers
Я не чувствую пальцы,
I can't feel my toes
Я не чувствую ступни,
There's blood on my necklace
Моё ожерелье в крови,
And blood on my clothes
И моя одежда тоже.
I called up the police
Я звоню в полицию,
Their voicemail was full
Их голосовая почта забита,
I guess I'm just out here
Кажется, теперь я
I'm on my own
Сама по себе.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
I'm on my own, I'm on my own
Я сама по себе, сама по себе,
I'm on my, I'm on my, I'm on my own
Я сама по себе, по себе, по себе!
I'm on my own, I'm on my own
Я сама по себе, сама по себе,
I'm on my, I'm on my, I'm on my own
Я сама по себе, по себе, по себе!


[Chorus]
[Припев:]
Runnin', I'm runnin', I'm runnin' [x8]
Бегу, я бегу, я бегу... [x8]


[Interlude]
[Интерлюдия:]
Baby wants to come home to daddy
Поппи хочет к папочке!
Baby wants to come home to daddy
Поппи хочет к папочке!
Poppy is your mommy
Поппи твоя мамочка...
Poppy is your mommy
Поппи твоя мамочка!


[Verse 2]
[Куплет 2:]
Do I make you angry?
Я разозлила тебя?
Should I leave you alone?
Мне оставить тебя одного?
You keep running from me
Ты продолжаешь убегать от меня,
It's all that you know
Это всё, что ты можешь.
Kimi hazukashii
Ты в смятении,
Te ni imashou
Давай же.
I guess I'm just out here
Кажется, теперь я
I'm on my own
Сама по себе.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
I'm on my own, I'm on my own
Я сама по себе, сама по себе,
I'm on my, I'm on my, I'm on my own
Я сама по себе, по себе, по себе!
I'm on my own, I'm on my own
Я сама по себе, сама по себе,
I'm on my, I'm on my, I'm on my own
Я сама по себе, по себе, по себе!


[Chorus]
[Припев:]
Runnin', I'm runnin', I'm runnin' [x4]
Бегу, я бегу, я бегу... [x4]


[Outro]
[Завершение:]
Poppy is your mommy
Поппи твоя мамочка...
Poppy is your mommy
Поппи твоя мамочка!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки