Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If It Bleeds исполнителя (группы) Poppy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If It Bleeds (оригинал Poppy)

Если он истекает кровью (перевод TMellark)

[Verse 1]
[Куплет 1:]
Stupid people follow suit
Глупые люди следуют примерам,
Walking blindly, getting screwed
Двигаются вслепую и терпят неудачи,
They follow news for what to do
Они делают так, как говорят в новостях.
Devour what they feed to you
Поглощай то, что они тебе скармливают,
Know your life's inopportune
Знай, что твоя жизнь неуместна,
Hey there, tool, I'm looking at you
Эй, инструмент, я смотрю на тебя!


[Chorus]
[Припев:]
Why is everyone screaming so loud for no reason?
Почему все кричат так громко без всякой причины?
Idiots are breeding
Идиоты множатся,
Why do words have no meaning?
Почему слова не имеют значения?
The story's gonna lead when the leader is bleeding
История пишется, когда лидер истекает кровью.


[Verse 2]
[Куплет 2:]
You're in a race, but out of it
Ты участвуешь в гонке, находясь вне её,
Like a quitter, born to quit
Словно трус, рождённый убегать,
Yeah, we know you're losing it
Да, мы знаем, что ты проиграешь.
Won't read past a headline
Ты не читаешь дальше заголовка,
You can't be bothered to try
Тебя не беспокоят возможности,
You're in a mindless rush to die
Ты бессмысленно стремишься умереть.


[Chorus]
[Припев:]
Why is everyone screaming so loud for no reason?
Почему все кричат так громко без всякой причины?
Idiots are breeding
Идиоты множатся,
Why do words have no meaning?
Почему слова не имеют значения?
The story's gonna lead when the leader is bleeding
История пишется, когда лидер истекает кровью.


[Bridge]
[Переход:]
Do you believe?
Веришь ли ты?
Or will you succeed? Come on
Или у тебя получится? Давай!
I dare you, I dare you
Я беру тебя на слабо.


[Chorus]
[Припев:]
Why is everyone screaming so loud for no reason?
Почему все кричат так громко без всякой причины?
Idiots are breeding
Идиоты множатся,
Why do words have no meaning?
Почему слова не имеют значения?
The story's gonna lead when the leader is bleeding
История пишется, когда лидер истекает кровью.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки