Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kiss in the Snow исполнителя (группы) Poppy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kiss in the Snow (оригинал Poppy)

Целуемся в снегу (перевод TMellark)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Some people don't like the cold weather, cold weather
Некоторым не нравится холодная погода, холодная погода,
But I'm not worried 'cause I like it better, like it better
Но мне всё равно, ведь она нравится мне куда больше, куда больше,
'Cause that's the time that we get together, get together
Ведь это время, когда мы вместе, мы вместе,
I wanna climb inside of your sweater, your sweater
Я хочу забраться под твой свитер, твой свитер.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You say it's freezing
Ты сказал, что тебе холодно
And the chills are creeping in
И мурашки бегут по коже.


[Chorus:]
[Припев:]
But when we get cold
Но когда нам становится холодно,
We get so close
Мы так близко друг к другу,
You know we kiss in the snow
И мы целуемся в снегу.
I'll warm your nose
Я согрею твой нос,
You know we kiss in the snow
Пока мы целуемся в снегу.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I've been impatient waiting for the winter, for the winter
Я с нетерпением ждала зимы, зимы,
I like it when you hold my frozen fingers, frozen fingers
Мне нравится, когда ты держишь мои замёрзшие пальцы, замёрзшие пальцы,
And I can't wait to taste the snow before it hits the ground
И мне не терпится попробовать снег, прежде чем он опустится на землю,
We'll find the perfect tree and cut it down
Мы найдём отличную ёлку и срубим её.


[Chorus:]
[Припев:]
But when it gets cold
Но когда нам становится холодно,
We get so close
Мы так близко друг к другу,
You know we kiss in the snow
И мы целуемся в снегу.
I'll warm your nose
Я согрею твой нос,
You know we kiss in the snow
Пока мы целуемся в снегу.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You say it's freezing
Ты сказал, что тебе холодно
And the chills are creeping in
И мурашки бегут по коже.


[Chorus:]
[Припев:]
But when we get cold
Но когда нам становится холодно,
We get so close
Мы так близко друг к другу,
You know we kiss in the snow
И мы целуемся в снегу.
I'll warm your nose
Я согрею твой нос,
You know we kiss in the snow
Пока мы целуемся в снегу.
Х
Качество перевода подтверждено