Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sick of the Sun исполнителя (группы) Poppy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sick of the Sun (оригинал Poppy)

Тошнит от солнца (перевод VeeWai)

[Chorus:]
[Припев:]
I'm sick of the sun,
Меня тошнит от солнца,
It burns everyone,
Оно обжигает всех,
I want it to go away,
Я хочу, чтобы оно скрылось,
I just wanna float away.
Я просто хочу упорхнуть.
I'm sick of the sun,
Меня тошнит от солнца,
Can't trust anyone,
Никому нельзя доверять,
I want it to go away,
Я хочу, чтобы оно скрылось,
I just wanna float away.
Я просто хочу упорхнуть.


[Verse:]
[Куплет:]
Can someone turn the lights down?
Кто-нибудь может приглушить свет?
Yeah, someone shut the lights out,
Да выключите уже кто-нибудь свет,
I close my eyes 'cause it's too bright,
Я закрываю глаза, потому что он слишком яркий.
Someone turn the lights out, oh!
Пусть кто-нибудь выключить свет, о-о!
I need to find the right sound,
Мне нужно найти подходящий звук,
Something I can say that I found,
Чтобы потом говорить, что это я нашла его,
Yeah, I can hear it in my mind,
Да, я слышу его у себя в голове,
I need to find the right sound, oh!
Мне нужно найти подходящий звук, о-о!


[Chorus:]
[Припев:]
I'm sick of the sun,
Меня тошнит от солнца,
It burns everyone,
Оно обжигает всех,
I want it to go away,
Я хочу, чтобы оно скрылось,
I just wanna float away.
Я просто хочу упорхнуть.
I'm sick of the sun,
Меня тошнит от солнца,
Can't trust anyone,
Никому нельзя доверять,
I want it to go away,
Я хочу, чтобы оно скрылось,
I just wanna float away.
Я просто хочу упорхнуть.


[Bridge:]
[Связка:]
Everyone told me that it would get better,
Все говорили мне, что станет легче,
But every day feels exactly the same.
Но день за днём всё одно и то же.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm sick of the sun,
Меня тошнит от солнца,
It burns everyone,
Оно обжигает всех,
I want it to go away,
Я хочу, чтобы оно скрылось,
I just wanna float away.
Я просто хочу упорхнуть.
I'm sick of the sun,
Меня тошнит от солнца,
Can't trust anyone,
Никому нельзя доверять,
I want it to go away,
Я хочу, чтобы оно скрылось,
I just wanna float away.
Я просто хочу упорхнуть,
I'm sick of the sun.
Меня тошнит от солнца.
Х
Качество перевода подтверждено