Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Poppy исполнителя (группы) Poppy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm Poppy (оригинал Poppy)

Я – Поппи (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Intro: Poppy]
[Вступление: Poppy]
P-O-P-P-Y, I'm Poppy
П-О-П-П-И, я – Поппи!
P-O-P-P-Y, I'm Poppy
П-О-П-П-И, я – Поппи!
P-O-P-P-Y, I'm Poppy
П-О-П-П-И, я – Поппи!
P-O-P-P-Y, that's me!
П-О-П-П-И, это я!


[Verse 1: Poppy]
[Куплет 1: Poppy]
Welcome to the new world, I'm your internet girl
Добро пожаловать в новый мир, я твоя девочка из Интернета!
Open up and you'll see, everyone is happy
Откройся, и ты увидишь, что все счастливы!
I like your technology, can you put it on me?
Мне нравятся твои технологии, ты можешь облечь меня ими?
The future is so pretty, we're living in harmony
Будущее так прекрасно! Мы живём в гармонии.


[Pre-Chorus 1: Titanic Sinclair & Poppy]
[Распевка 1: Titanic Sinclair & Poppy]
But Poppy, how do I live in your future paradise?
– Но, Поппи, как мне жить в твоём раю будущего?
All you have to do is follow these steps
– Тебе нужно лишь выполнить эти действия.
Say
Скажи...


[Chorus: Poppy]
[Припев: Poppy]
P-O-P-P-Y, I'm Poppy
П-О-П-П-И, я – Поппи!
P-O-P-P-Y, I'm Poppy
П-О-П-П-И, я – Поппи!
P-O-P-P-Y, I'm Poppy
П-О-П-П-И, я – Поппи!
P-O-P-P-Y, that's me!
П-О-П-П-И, это я!
Pop, pop, pop, Poppy
Поп-поп-поп... Поппи!
Pop, pop, pop, Poppy-y
Поп-поп-поп... Поппи-и!
Pop, pop, pop, Poppy
Поп-поп-поп... Поппи!
Poppy-y-y, that's me!
Поппи-и-и, это я!


[Verse 2: Poppy]
[Куплет 2: Poppy]
Life can be like a dream if you let me be your queen
Жизнь может стать похожей на сон, если ты позволишь мне стать твоей королевой.
You know where to find me, on your telephone screen
Ты знаешь, где меня найти, я на экране твоего телефона.
Please electrify me, power my battery
Пожалуйста, наэлектризуй меня, заряди мою батарею.
I need your energy to store all your memory
Мне нужна твоя энергия, чтобы сохранить все твои воспоминания.


[Pre-Chorus 2: Titanic Sinclair & Poppy]
[Распевка 2: Titanic Sinclair & Poppy]
But Poppy, how can I be like you?
– Но, Поппи, как мне стать таким, как ты?
I'm having trouble figuring you out
Мне трудно понять тебя.
All you have to do is follow these steps
– Тебе нужно лишь выполнить эти действия.


[Chorus: Poppy]
[Припев: Poppy]
P-O-P-P-Y, I'm Poppy
П-О-П-П-И, я – Поппи!
P-O-P-P-Y, I'm Poppy
П-О-П-П-И, я – Поппи!
P-O-P-P-Y, I'm Poppy
П-О-П-П-И, я – Поппи!
P-O-P-P-Y, that's me!
П-О-П-П-И, это я!
Pop, pop, pop, Poppy
Поп-поп-поп... Поппи!
Pop, pop, pop, Poppy-y
Поп-поп-поп... Поппи-и!
Pop, pop, pop, Poppy
Поп-поп-поп... Поппи!
Poppy-y-y, that's me!
Поппи-и-и, это я!


[Bridge: Poppy]
[Переход: Poppy]
Computer (Com-computer-ter)
Компьютер! (Ком-компьютер-тер)
Internet (In-in-in-internet)
Интернет! (Ин-ин-ин-интернет)
Video (Vi-vi-vi-vi-video)
Видео! (Ви-ви-ви-ви-видео)
Camera (Camera)
Камера! (Камера)
Computer (Com-computer-ter)
Компьютер! (Ком-компьютер-тер)
Internet (In-in-in-internet)
Интернет! (Ин-ин-ин-интернет)
Video (Vi-vi-vi-vi-video)
Видео! (Ви-ви-ви-ви-видео)
Camera (Camera)
Камера! (Камера)


[Pre-Chorus 3: Titanic Sinclair & Poppy]
[Распевка 3: Titanic Sinclair & Poppy]
I think I'm starting to understand
– Мне кажется, я начинаю разбираться
Internet, computer, camera, Poppy
В компьютере, Интернете, камере, Поппи.
Now you're starting to get it
– Ты начинаешь всё понимать.
Let's sing it again
Давай споём это ещё раз!


[Chorus: Poppy]
[Припев: Poppy]
P-O-P-P-Y, I'm Poppy
П-О-П-П-И, я – Поппи!
P-O-P-P-Y, I'm Poppy
П-О-П-П-И, я – Поппи!
P-O-P-P-Y, I'm Poppy
П-О-П-П-И, я – Поппи!
P-O-P-P-Y, that's me!
П-О-П-П-И, это я!
Pop, pop, pop, Poppy
Поп-поп-поп... Поппи!
Pop, pop, pop, Poppy-y
Поп-поп-поп... Поппи-и!
Pop, pop, pop, Poppy
Поп-поп-поп... Поппи!
Poppy-y-y, that's me!
Поппи-и-и, это я!
That's me! That's me!
Это я! Это я!
That's-that's-that's, that's me!
Это, это, это, это я!
That's me! That's me!
Это я! Это я!
That's-that's-that's, that's me!
Это, это, это, это я!


[Outro: Poppy]
[Завершение: Poppy]
Computer (Com-computer-ter)
Компьютер! (Ком-компьютер-тер)
Internet (In-in-in-internet)
Интернет! (Ин-ин-ин-интернет)
Video (Vi-vi-vi-vi-video)
Видео! (Ви-ви-ви-ви-видео)
Camera (Camera)
Камера! (Камера)
Х
Качество перевода подтверждено