Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You And Whose Army? исполнителя (группы) Radiohead

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

You And Whose Army? (оригинал Radiohead)

Ты и чья армия? (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

Come on, come on,
Валяй, валяй,
You think you drive me crazy,
Думаешь, что сводишь меня с ума,
Come on, come on,
Валяй, валяй,
You and whose army,
Ты и чья там армия?
You and your cronies...
Ты и твои дружки...


Come on, come on,
Валяй, валяй,
Holy Roman empire,
Святая Римская империя,
Come on if you think,
Валяй, если думаешь,
Come on if you think,
Валяй, если думаешь,
You can take us on,
Что можешь бросить нам вызов,
You can take us on...
Что можешь бросить нам вызов...


You and whose army,
Ты и чья там армия?
You and your cronies...
Ты и твои дружки...


You forget so easily...
Ты так легко все забываешь...


We ride tonight,
Сегодня мы скачем,
We ride tonight,
Сегодня мы скачем,
Ghost horses,
На лошадях-призраках,
Ghost horses...
На лошадях-призраках...
Х
Качество перевода подтверждено