Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Suck Young Blood исполнителя (группы) Radiohead

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

We Suck Young Blood (оригинал Radiohead)

Мы сосем свежую кровь (перевод Артем Морозов из Тулы)

Are you hungry?
Ты голоден?
Are you sick?
Болен?
Are you begging for a break?
Умоляешь об отдыхе?
Are you sweet?
Сладкий?
Are you fresh?
Свежий?
Are you strung up by the wrists?
Подвешен за запястья?
We want the young blood (la [x8])
Мы хотим свежей крови [x8]
Are you fracturing?
Ты разваливаешься?
Are you torn at the seams?
Разрываешься по швам?
Would you do anything?
Предпримешь что-нибудь?
Fleabitten motheaten?
Искусанный блохами и изъеденный молью?
We suck young blood (la [x8])
Мы высасываем молодую кровь [x8]
We suck young blood (la [x8])
Мы высасываем молодую кровь [x8]
Woah woah
Уууу уууу
Won't let the creeping ivy
Не позволю ползучему плющу,
Won't let the nervous bury me
Не позволю нервозности похоронить меня.
Our veins are thin
Наши вены тонки,
Our rivers poisoned
Наши реки отравлены,
We want the sweet meat (la [x8])
Мы хотим сладкого мяса [x8]
We want the young blood
Мы хотим свежей крови
Х
Качество перевода подтверждено