Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gagging Order исполнителя (группы) Radiohead

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gagging Order (оригинал Radiohead)

Распоряжение о неразглашении (перевод VeeWai)

I know what you're thinking,
Я знаю, о чём ты думаешь,
But I'm not your property
Но я тебе не принадлежу,
No matter what you say,
Что бы ты ни говорил,
No matter what you say.
Что бы ты ни говорил.


Move along,
Проходите,
There's nothing left to see,
Тут больше смотреть не на что:
Just a body,
Просто труп.
Nothing left to see.
Смотреть не на что.


A couple more for breakfast,
Ещё пара на завтрак,
A little more for tea
Плюс чуточку к чаю,
Just to take the edge off,
Просто чтобы снять напряжённость,
Just to take the edge off.
Просто чтобы снять напряжённость.


Move along,
Проходите,
There's nothing left to see,
Тут больше смотреть не на что:
Just a body
Просто труп,
Pouring down the street.
Растекающийся по улице.


Move along,
Проходите,
There's nothing left to see,
Тут больше смотреть не на что:
Just a body,
Просто труп.
Nothing left to see.
Смотреть не на что.


Move along.
Проходите дальше.
Х
Качество перевода подтверждено