Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How to Disappear Completely исполнителя (группы) Radiohead

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

How to Disappear Completely (оригинал Radiohead)

Как полностью исчезнуть (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

That there, that's not me
Тот человек вон там — это не я,
I go where I please
Я иду туда, куда мне вздумается,
I walk through walls
Я прохожу сквозь стены,
I float down the Liffey
Я скольжу по течению реки Лиффи,
I'm not here
Я не здесь,
This isn't happening
Это происходит не со мной,
I'm not here
Я не здесь,
I'm not here
Я не здесь...


In a little while I'll be gone
Еще немного, и я исчезну,
The moment's already passed
Мгновение уже прошло,
Yeah it's gone
Да, прошло и исчезло,
And I'm not here
И я не здесь,
This isn't happening
Это происходит не со мной,
I'm not here
Я не здесь,
I'm not here
Я не здесь...


Strobe lights and blown speakers
Вспышки света и взорвавшиеся от звука колонки,
Fireworks and hurricanes
Фейерверки и ураганы...
I'm not here
Я не здесь,
This isn't happening
Это происходит не со мной,
I'm not here
Я не здесь,
I'm not here
Я не здесь...




Х
Качество перевода подтверждено