Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Last Flowers исполнителя (группы) Radiohead

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Last Flowers (оригинал Radiohead)

Последнее посещение (перевод Hikaide)

Appliances have gone berserk
Аппараты яростно пищат.
I cannot keep up
Больше не в силах цепляться за жизнь,
Treading on people's toes
Причиняя боль родным,
Snot-nosed little punk
Сопливый молокосос.
And I can't face the evening straight
До ночи я не протяну.
You can offer me escape
Ты можешь облегчить мои страдания.
Houses move and houses speak
Рай все ближе, зовет.
If you take me there you'll get relief
Проводишь меня туда – к тебе придет успокоение.
Relief
Успокоение...
Relief
Успокоение...
Relief
Успокоение...
And if I'm gonna talk
Если соберусь с силами,
I just wanna talk
Позволь мне просто высказаться.
Please don't interrupt
Прошу, не перебивай.
Just sit back and listen
Просто сядь и выслушай.
'Cause I can't face the evening straight
Выслушай – до ночи я не протяну.
You can offer me escape
Ты можешь облегчить мои страдания.
Houses move and houses speak
Рай все ближе, зовет.
If you take me there you'll get relief
Проводишь меня туда – к тебе придет успокоение.
Relief
Успокоение...
Relief
Успокоение...
Relief
Успокоение...
Relief
Успокоение...
Relief
Успокоение...
It's too much
Он слишком близко...
Too bright
Ослепляет...
Too powerful
Сильно притягивает...
Х
Качество перевода подтверждено