Перевод текста песни Liebe Ohne Plan исполнителя (группы) Ramon Roselly

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ramon Roselly:
• 100 Jahre Sind Noch Zu Kurz
• Absolut Die 1
• Alles, Was Du Suchst
• Bella Vita
• Bleib Bitte Wach
• Das Problem Ist
• Das Will Ich Erleben
• Der Himmel Kann Die Hölle Sein
• Du Bist Alles Was Ich Will
• Du Bist Immer Bei Mir
• Du Bist Nicht Mehr Wie Sonst Zu Mir*
• Du Hast Ja Tränen in Den Augen
• Du Warst, Du Bist, Wirst Immer Sein*
• Ecke, Sterne, Rote Lippen
• Ein Engel Werd' Ich Nie
• Ein Tag Mit Dir
• Ein Tisch, Ein Bett
• Eine Nacht
• Eine Sommernacht Mit Dir
• Es Gibt Kein Wort Dafür
• Es Ist Nie Zu Spät
• Für Uns Zwei
• Herz Aus Gold
• Heute Nacht, Da Brauch Ich Dich*
• Ich Bin Wie Du
• Ich Freu Mich So Auf Dich
• Ich Halt Mein Herz Für Dich Bereit
• Ich Will Gern Mein Herz Verlieren
• Ich Will Nur Dich
• Ist Es Wahr?
• Komm Und Bedien Dich
• Königin Der Nacht
• Küss Mich
• Lass Den Sommer in Dein Leben
• Lass Diese Nacht Nie Enden*
• Lass Sie Tanzen
• Liebe Ohne Plan
• Lügen Haben Lange Beine
• Luisa
• Mamacita
• Männer Tun's Immer
• Nachtgeflüster
• Nachts, Wenn Ich So Alleine Bin
• Nicht Genug
• Sag Einfach Ja
• Samstag Abend
• Schau Mich Bitte Nicht So An*
• Sehnsucht So Weit Wie Das Meer*
• So Darfst Du Nicht Gehen*
• So Jung Wie Du
• Stark Genug
• Süchtig
• Unendlich
• Vergiss New York
• Verlieb Dich Nicht in Mich
• Wann Werden Wir Uns Wiedersehen
• Was Bleibt Von Einer Solchen Nacht?
• Wenn Du Gehst
• Wenn Es Morgen Nicht Mehr Gibt*
• Wie Weit
• Wie Zwei Sterne Im Himmel
• Wir Danken Euch Dafür
• Zaubertrick


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Ricky Nelson
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Raye
  ↓
• Roxette
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rosanna Rocci
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ravyn Lenae
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ramon Roselly
• Reba McEntire
  ↓
• Red
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Roberta Flack
  ↓
• Ruth Etting
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Roza Zərgərli
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rhapsody Of Fire
  ↓
• ROLE MODEL
  ↓
• Rushex
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Royal Republic
  ↓
• Run The Jewels
  ↓
• Rockwell
  ↓
• RPWL
  ↓
• Rage
  ↓
• Rick Astley
  ↓
Все 752 на букву R

Главная Переводы песен R Ramon Roselly Liebe Ohne Plan

Liebe Ohne Plan (оригинал Ramon Roselly)

Любовь без плана (перевод Сергей Есенин)

Ich hatte mal große Pläne

Когда-то у меня были большие планы.

Wollte weit weg, die Welt einmal sehen

Хотел уехать далеко, увидеть мир.

Vergoss beim Abschied keine Träne

При прощании не проронил ни слезы.

Ich wollte meinen Weg einfach gehen,

Я просто хотел идти своим путём,

Doch mit dir hab ich nicht gerechnet

Но не принял тебя в расчёт.

Du brachtest mein Herz total aus der Bahn

Ты совершенно выбила из колеи моё сердце.

Das nennt man dann wohl Liebe ohne Plan

Видимо, это и называется любовью без плана.

Du hast jetzt alles verändert

Теперь ты изменила всё.

Ein Gefühl, das ich so noch nicht kenn'

Чувство, которое я ещё не знал.

Ich lauf' jetzt nicht mehr, sondern schlender'

Теперь я больше не бегу, а прогуливаюсь

Durch das Leben, genieß' den Moment

По жизни, наслаждаюсь моментом.

Ich hab damit niemals gerechnet,

Я никогда не ожидал

Mich zu verlieben, so ganz spontan

Влюбиться, очень спонтанно.

Das nennt man dann wohl Liebe ohne Plan

Видимо, это и называется любовью без плана.

Manchmal braucht's kein festes Ziel,

Иногда не нужна чёткая цель,

Nur ein Herz und das Gefühl

Только сердце и чувство.

Du hast mich gefunden

Ты нашла меня

In einsamen Stunden

В часы одиночества.

Das ist Liebe ohne Plan

Это любовь без плана.

Du hast mein Leben neu gemalt,

Ты заново раскрасила мою жизнь,

Denn wie ein warmer Sonnenstrahl

Ведь словно тёплый солнечный луч

Hast du mich getroffen

Ты попала в меня

Und lässt mich hoffen

И позволяешь мне надеяться.

Es gibt wohl noch die Liebe ohne Plan

Видимо, ещё существует любовь без плана.

Ich dachte, ich brauch' die Kontrolle,

Я думал, что мне нужен контроль,

Doch du hast mir was anderes gezeigt

Но ты показал мне что-то другое.

Ich wusste wohl nie, was ich wollte

Я, видимо, никогда не знал, чего хотел.

Mein Herz hat nur immer gestreikt

Моё сердце всегда только бастовало.

Ich war auch nie auf der Suche

Я в самом деле никогда не был в поисках,

Und ich hätte es auch nie geahnt,

И я бы представить себе не мог,

Doch fand ich mit dir eine Liebe ohne Plan

Но с тобой я нашёл любовь без плана.

Manchmal braucht's kein festes Ziel,

Иногда не нужна чёткая цель,

Nur ein Herz und das Gefühl

Только сердце и чувство.

Du hast mich gefunden

Ты нашла меня

In einsamen Stunden

В часы одиночества.

Das ist Liebe ohne Plan

Это любовь без плана.

Du hast mein Leben neu gemalt,

Ты заново раскрасила мою жизнь,

Denn wie ein warmer Sonnenstrahl

Ведь словно тёплый солнечный луч

Hast du mich getroffen

Ты попала в меня

Und lässt mich hoffen

И позволяешь мне надеяться.

Es gibt wohl noch die Liebe ohne Plan

Видимо, ещё существует любовь без плана.

Mit dir hab ich nicht gerechnet,

Не принял тебя в расчёт,

Und ich hätte es auch nie geahnt,

И я бы представить себе не мог,

Doch fand ich mit dir eine Liebe ohne Plan

Но с тобой я нашёл любовь без плана.

Manchmal brauchts kein festes Ziel,

Иногда не нужна чёткая цель,

Nur ein Herz und das Gefühl

Только сердце и чувство.

Du hast mich gefunden

Ты нашла меня

In einsamen Stunden

В часы одиночества.

Das ist Liebe ohne Plan

Это любовь без плана.

Du hast mein Leben neu gemalt,

Ты заново раскрасила мою жизнь,

Denn wie ein warmer Sonnenstrahl

Ведь словно тёплый солнечный луч

Hast du mich getroffen

Ты попала в меня

Und lässt mich hoffen

И позволяешь мне надеяться.

Es gibt wohl noch die Liebe ohne Plan

Видимо, ещё существует любовь без плана.

Х