Перевод текста песни Ein Tisch, Ein Bett исполнителя (группы) Ramon Roselly

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ramon Roselly:
• 100 Jahre Sind Noch Zu Kurz
• Absolut Die 1
• Alles, Was Du Suchst
• Bella Vita
• Bleib Bitte Wach
• Das Problem Ist
• Das Will Ich Erleben
• Der Himmel Kann Die Hölle Sein
• Du Bist Alles Was Ich Will
• Du Bist Immer Bei Mir
• Du Bist Nicht Mehr Wie Sonst Zu Mir*
• Du Hast Ja Tränen in Den Augen
• Du Warst, Du Bist, Wirst Immer Sein*
• Ecke, Sterne, Rote Lippen
• Ein Engel Werd' Ich Nie
• Ein Tag Mit Dir
• Ein Tisch, Ein Bett
• Eine Nacht
• Eine Sommernacht Mit Dir
• Es Gibt Kein Wort Dafür
• Es Ist Nie Zu Spät
• Für Uns Zwei
• Herz Aus Gold
• Heute Nacht, Da Brauch Ich Dich*
• Ich Bin Wie Du
• Ich Freu Mich So Auf Dich
• Ich Halt Mein Herz Für Dich Bereit
• Ich Will Gern Mein Herz Verlieren
• Ich Will Nur Dich
• Ist Es Wahr?
• Komm Und Bedien Dich
• Königin Der Nacht
• Küss Mich
• Lass Den Sommer in Dein Leben
• Lass Diese Nacht Nie Enden*
• Lass Sie Tanzen
• Liebe Ohne Plan
• Lügen Haben Lange Beine
• Luisa
• Mamacita
• Männer Tun's Immer
• Nachtgeflüster
• Nachts, Wenn Ich So Alleine Bin
• Nicht Genug
• Sag Einfach Ja
• Samstag Abend
• Schau Mich Bitte Nicht So An*
• Sehnsucht So Weit Wie Das Meer*
• So Darfst Du Nicht Gehen*
• So Jung Wie Du
• Stark Genug
• Süchtig
• Unendlich
• Vergiss New York
• Verlieb Dich Nicht in Mich
• Wann Werden Wir Uns Wiedersehen
• Was Bleibt Von Einer Solchen Nacht?
• Wenn Du Gehst
• Wenn Es Morgen Nicht Mehr Gibt*
• Wie Weit
• Wie Zwei Sterne Im Himmel
• Wir Danken Euch Dafür
• Zaubertrick


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Ricky Nelson
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Raye
  ↓
• Roxette
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rosanna Rocci
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ravyn Lenae
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ramon Roselly
• Reba McEntire
  ↓
• Red
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Roberta Flack
  ↓
• Ruth Etting
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Roza Zərgərli
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rhapsody Of Fire
  ↓
• ROLE MODEL
  ↓
• Rushex
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Royal Republic
  ↓
• Run The Jewels
  ↓
• Rockwell
  ↓
• RPWL
  ↓
• Rage
  ↓
• Rick Astley
  ↓
Все 752 на букву R

Главная Переводы песен R Ramon Roselly Ein Tisch, Ein Bett

Ein Tisch, Ein Bett (оригинал Ramon Roselly)

Стол, кровать (перевод Сергей Есенин)

Die Sonne kam spät

Солнце запоздало,

Und der Regen zu früh

А дождь был слишком рано.

Unsre Träume waren groß,

Наши мечты были большими,

Doch für uns ohne Ziel

Но для нас без цели.

Wir zählten die Groschen,

Мы считали гроши,

Wir hielten sie still

Мы держали их спокойно.

Doch wir hatten das Herz

Но у нас было сердце,

Und davon ganz viel

И его было очень много.

Das Leben war hart,

Жизнь была тяжёлой,

Und wir hatten nicht viel

И мы жили небогато.

Doch wir hatten uns,

Но мы были друг у друга,

Ein Tisch, ein Bett und 'nen Stuhl

Стол, кровать и стул.

Kein Gold an der Wand,

Никаких золотых украшений на стене,

Kein Funkeln, kein Ziel

Ни блеска, ни цели.

Wir hatten uns,

Мы были друг у друга,

Ein Tisch, ein Bett und 'nen Stuhl

Стол, кровать и стул.

Die Nächte waren kalt,

Ночи были холодными,

Doch du lagst bei mir,

Но ты лежала рядом со мной,

Und das kleine Radio spielte leise

И маленькое радио тихо играло

Jazz um vier

Джаз в четыре утра.

Die Welt da draußen

Мир снаружи

Drehte viel zu schnell,

Вращался слишком быстро,

Doch mit der Familie zusammen

Но, когда мы вместе с семьёй,

War sie ruhig und hell

Он был спокойным и светлым.

Das Leben war hart,

Жизнь была тяжёлой,

Und wir hatten nicht viel

И мы жили небогато.

Doch wir hatten uns,

Но мы были друг у друга,

Ein Tisch, ein Bett und 'nen Stuhl

Стол, кровать и стул.

Kein Plan in der Hand,

Никакого чёткого плана,

Doch Gefühl im Spiel

Но азарт.

Wir hatten uns,

Мы были друг у друга,

Ein Tisch, ein Bett und 'nen Stuhl

Стол, кровать и стул.

Und wenn ich heut zurückseh',

И когда я сегодня оглядываюсь назад,

Sehe ich uns zwei

Я вижу нас двоих

In der kleinen Küche,

На маленькой кухне,

Kaffee um drei

Кофе в три часа.

Wir lachten, wir schrien,

Мы смеялись, мы кричали,

Wir träumten im Takt,

Мы мечтали в едином ритме,

Und alles, was zählte,

И всё, что имело значение –

War unser Pakt

Это был наш уговор.

Das Leben war hart,

Жизнь была тяжёлой,

Und wir hatten nicht viel

И мы жили небогато.

Doch wir hatten uns,

Но мы были друг у друга,

Ein Tisch, ein Bett und 'nen Stuhl

Стол, кровать и стул.

Die Zeit vergeht,

Время проходит,

Doch es bleibt das Gefühl

Но остаётся чувство.

Doch wir hatten uns,

Но мы были друг у друга,

Ein Tisch, ein Bett und 'nen Stuhl

Стол, кровать и стул.

Х