Перевод текста песни Es Ist Nie Zu Spät исполнителя (группы) Ramon Roselly

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ramon Roselly:
• 100 Jahre Sind Noch Zu Kurz
• Absolut Die 1
• Alles, Was Du Suchst
• Bella Vita
• Bleib Bitte Wach
• Das Problem Ist
• Das Will Ich Erleben
• Der Himmel Kann Die Hölle Sein
• Du Bist Alles Was Ich Will
• Du Bist Immer Bei Mir
• Du Bist Nicht Mehr Wie Sonst Zu Mir*
• Du Hast Ja Tränen in Den Augen
• Du Warst, Du Bist, Wirst Immer Sein*
• Ecke, Sterne, Rote Lippen
• Ein Engel Werd' Ich Nie
• Ein Tag Mit Dir
• Ein Tisch, Ein Bett
• Eine Nacht
• Eine Sommernacht Mit Dir
• Es Gibt Kein Wort Dafür
• Es Ist Nie Zu Spät
• Für Uns Zwei
• Herz Aus Gold
• Heute Nacht, Da Brauch Ich Dich*
• Ich Bin Wie Du
• Ich Freu Mich So Auf Dich
• Ich Halt Mein Herz Für Dich Bereit
• Ich Will Gern Mein Herz Verlieren
• Ich Will Nur Dich
• Ist Es Wahr?
• Komm Und Bedien Dich
• Königin Der Nacht
• Küss Mich
• Lass Den Sommer in Dein Leben
• Lass Diese Nacht Nie Enden*
• Lass Sie Tanzen
• Liebe Ohne Plan
• Lügen Haben Lange Beine
• Luisa
• Mamacita
• Männer Tun's Immer
• Nachtgeflüster
• Nachts, Wenn Ich So Alleine Bin
• Nicht Genug
• Sag Einfach Ja
• Samstag Abend
• Schau Mich Bitte Nicht So An*
• Sehnsucht So Weit Wie Das Meer*
• So Darfst Du Nicht Gehen*
• So Jung Wie Du
• Stark Genug
• Süchtig
• Unendlich
• Vergiss New York
• Verlieb Dich Nicht in Mich
• Wann Werden Wir Uns Wiedersehen
• Was Bleibt Von Einer Solchen Nacht?
• Wenn Du Gehst
• Wenn Es Morgen Nicht Mehr Gibt*
• Wie Weit
• Wie Zwei Sterne Im Himmel
• Wir Danken Euch Dafür
• Zaubertrick


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Ricky Nelson
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Raye
  ↓
• Roxette
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rosanna Rocci
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ravyn Lenae
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ramon Roselly
• Reba McEntire
  ↓
• Red
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Roberta Flack
  ↓
• Ruth Etting
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Roza Zərgərli
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rhapsody Of Fire
  ↓
• ROLE MODEL
  ↓
• Rushex
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Royal Republic
  ↓
• Run The Jewels
  ↓
• Rockwell
  ↓
• RPWL
  ↓
• Rage
  ↓
• Rick Astley
  ↓
Все 752 на букву R

Главная Переводы песен R Ramon Roselly Es Ist Nie Zu Spät

Es Ist Nie Zu Spät (оригинал Ramon Roselly)

Никогда не поздно (перевод Сергей Есенин)

Wir haben geglaubt,

Нам казалось,

Nur Freunde zu sein

Что мы просто друзья.

Gefühle tabu

Чувства под запретом.

Zwei Herzen aus Stein,

Два каменных сердца,

Doch jede Berührung ist eine Verführung,

Но каждое прикосновение – соблазн,

Die man nicht steuern kann

Которым нельзя управлять.

Schwirr'n um uns rum

Кружимся вокруг друг друга,

Wie Motten ums Licht

Словно мотыльки вокруг света.

Wer macht den Anfang?

Кто начнёт?

Du oder ich?

Ты или я?

Das geht schon so lang

Это длится уже так долго.

Ein Verlangen,

Желание,

Das man niemals zähmen kann

Которое невозможно укротить.

Es ist nie zu spät

Никогда не поздно

Für das erste Mal,

Для первого раза,

Weil die Liebe das Leben regiert

Потому что любовь управляет жизнью.

Und was morgen passiert,

И что случится завтра,

Ist ganz egal

Совершенно неважно.

Es ist nie zu spät,

Никогда не поздно

Uns beide zu probier'n,

Попробовать нам,

Weil die Liebe das Leben regiert,

Потому что любовь управляет жизнью,

Und nur wer was riskiert,

И только тот, кто рискует чем-то,

Kann sein Herz verlier'n

Может влюбиться.

Wir haben geglaubt,

Мы думали,

Wir könn'n ihr entflieh'n, der Sehnsucht,

Что сможем избежать тоску

Und uns aus der Affäre zuzieh'n

И выпутаться из этой авантюры.

Wie zwei schweigende Diebe

Словно два молчаливых вора

Mit gleicher Begierde,

С одинаковой алчностью,

Der man nicht entrinnen kann

От которой нельзя убежать.

Wir sind uns so nah, doch so unbekannt

Мы так близки, но так незнакомы.

Unsre Körper sind

Наши тела –

Noch unentdecktes Land

Ещё неоткрытая земля.

Wir könn'n es erobern,

Мы можем завладеть ей,

Das Feuer dort lodert

Огонь там пылает

Schon viel zu lang

Уже слишком долго.

[2x:]

[2x:]

Es ist nie zu spät

Никогда не поздно

Für das erste Mal,

Для первого раза,

Weil die Liebe das Leben regiert

Потому что любовь управляет жизнью.

Und was morgen passiert,

И что случится завтра,

Ist ganz egal

Совершенно неважно.

Es ist nie zu spät,

Никогда не поздно

Uns beide zu probier'n,

Попробовать нам,

Weil die Liebe das Leben regiert,

Потому что любовь управляет жизнью,

Und nur wer was riskiert,

И только тот, кто рискует чем-то,

Kann sein Herz verlier'n

Может влюбиться.

Es ist nie zu spät

Никогда не поздно

Х