Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Radioactive исполнителя (группы) Rita Ora

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Radioactive (оригинал Rita Ora)

Радиоактивный (перевод Тимон)

[Chorus:]
[Припев:]
Palms to the sky, we unite
Вскинь руки в небо, мы объединимся.
I feel it, I feel it, I feel it, fee-feel it, yeah
Я это чувствую, чувствую, да -
We rise tonight
Этой ночью мы полетим!


I'm checking you out in your sweet desire
Я слежу за тобой в твоих фантазиях,
I'm coming over to make you mine
Я подойду к тебе и ты станешь моим.
It's a crime boy, you're so fine
Это преступление, ты такой классный.
I'm checking you out, boy, it's a green light
Я слежу за тобой и для меня здесь - зелёный свет.
I'm glad you came over, it was about time
Я рада, что ты появился как раз вовремя.
It feels right, boy you're so fine
Мне так хорошо, ты такой милаш, парень.


This club's radioactive
Этот клуб радиоактивный,
Drop the bomb, let me feel the beat
Брось бомбу, дай мне ощутить ритм!
This club's radioactive
Этот клуб радиоактивный,
Drop the bomb, let me feel the beat
Брось бомбу, дай мне ощутить ритм!


[Chorus:]
[Припев:]
Palms to the sky, you and I
Вскинь руки в небо, ты же знаешь,
I feel it, I feel it, I feel it, fee-feel it, yeah
Я это чувствую, чувствую, да -
We rise tonight
Этой ночью мы полетим!
Palms to the sky, we unite
Вскинь руки в небо, мы объединимся.
I feel it, I feel it, I feel it, fee-feel it, yeah
Я это чувствую, чувствую, да -
We rise tonight
Этой ночью мы полетим!


Moving on me as the world ends
Встряхни меня, ведь наступает конец света.
This nuclear heat is a beautiful hell
Этот жар ядерный, как в аду, но он прекрасен!
We might not live to tell
Хотя, возможно, мы не станем живыми свидетелями происходящего...


This club's radioactive
Этот клуб радиоактивный,
Drop the bomb, let me feel the beat
Брось бомбу, дай мне ощутить ритм!
This club's radioactive
Этот клуб радиоактивный,
Drop the bomb, let me feel the beat
Брось бомбу, дай мне ощутить ритм!


[Chorus]
[Припев]


Palms to the sky
Вскинем руки в небо,
You and I
Ты и я.
Palms to the sky
Вскинем руки в небо,
You and I
Ты и я.
Palms to the sky
Вскинь руки в небо,
You and I
Ты и я
We rise tonight
Этой ночью мы полетим!


[Chorus]
[Припев]


We unite, you and I are right tonight
Мы объединимся, ты и я сделаем всё красиво этой ночью...




Х
Качество перевода подтверждено