Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crazy Girl исполнителя (группы) Rita Ora

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crazy Girl (оригинал Rita Ora)

Сумасшедшая девушка (перевод slavik4289 из Уфы)

Crazy girl, crazy girl
Сумасшедшая девушка,
Crazy girl, crazy girl, oh oh oh
Сумасшедшая девушка, о-о-о.


I see you watchin'
Вижу, как ты смотришь,
I see you wantin' it
Вижу, ты хочешь меня,
And now I'm testin' you
И я испытываю тебя
With every chance I get
При каждом удобном случае.
I'm igniting you
Я разожгла в тебе искру,
And explosion
Довела до взрыва,
Can't deny the
Я не отрицаю того,
Compulsion
Что вынудила тебя.
Get ready, get set
Приготовься взлететь,
Off your runway jet
Ведь это полёт всей твоей жизни.


[Bridge]
[Переход]
Get up on me, grind me faster
Подойди поближе, прижмись ко мне,
Tell me, baby, what you want
Расскажи мне, чего ты хочешь,
You lovin' how I throw this body
Я тебя оседлала – тебе ведь это нравится,
Know you wanna give me some
Знаю, у тебя для меня кое-что есть,
Careful baby I am nothing like them other girls
Но осторожней, парень, я не такая, как другие девушки,
I'll eat you up
Я съем тебя с потрохами.


[Chorus]
[Припев]
Boy I'm a crazy girl
Парень, я – сумасшедшая девушка,
The kinda girl you might not wanna take to see your momma
Я та, кого ты не захочешь знакомить со своей мамой,
Boy I am a crazy girl
Парень, я – сумасшедшая девушка,
If you fall for me prepare for a little drama
Если ты запал на меня, то готовься к драме,
So you say you're ready
Говоришь, что готов
For a love that's so extreme
К экстремальной любви,
You want it, soon you will see
Ты хочешь этого, значит, скоро ты увидишь,
I'm a crazy girl
Что я – сумасшедшая девушка.


I'm love's anti-matter,
Я – противоположность любви,
Destroyer
Её разрушительница,
Gotta work for this
Эй, работничек,
E-employer
Тебе придётся попотеть,
Got you racing
Усердно поработать,
Anticipating
Я вся в предвкушении от того,
What you wanna do to me
Что ты хочешь со мной сделать?
I'm a big risk, a bigger reward
Я – рисковая штучка, я – крупнейшее вознаграждение,
But can you handle
Но сможешь ли ты выдержать то,
What you beggin me for
Ради чего умолял меня?


[Bridge]
[Переход]


[Chorus x2]
[Припев – х2]
Х
Качество перевода подтверждено