Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Natural исполнителя (группы) Rita Ora

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All Natural (оригинал Rita Ora)

Естественно (перевод VeeWai)

No tears in the club tonight,
Сегодня в клубе без слёз,
Right now gonna live the life,
Сейчас я буду радоваться жизни,
Hips swaying side to side,
Бёдра двигаются туда-сюда,
Side to side,
Туда-сюда,
Side to side.
Туда-сюда.
My girls in a magazine,
Мои подруги — в модном журнале,
Might see him casually,
Может, как-нибудь встречусь с ним,
But I like how you talk to me,
Но мне нравится, как ты со мной говоришь,
Talk to me.
Со мной говоришь.


Do I drive you crazy?
Я свожу тебя с ума?
Do I make you wild?
Я бужу в тебе зверя?
Don't you think about it?
Ты об этом не думал?
I know you like my style.
Я знаю, тебе нравится мой стиль.
Don't need to know your name just
Можешь не представляться, просто


Pull me close and act like you mean it,
Прижми меня к себе, будто бы всерьёз,
Sweet talker, make me believe it,
Твои сладкие слова убеждают меня,
This body like honey,
Это тело как мёд,
Sit back and watch ‘em all love me.
Садись и смотри, как все меня любят.
Star power giving off wow,
Это звёздная энергия, ого,
It's all natural,
Всё это естественно,
It's all natural,
Всё это естественно,
Wow!
Ого!
All natural.
Естественно.


No tears in the club tonight, (right)
Сегодня в клубе без слёз, (Так)
Right now gonna live the life, (right)
Сейчас я буду радоваться жизни, (Так)
Hips swaying side to side,
Бёдра двигаются туда-сюда,
Side to side,
Туда-сюда,
Side to side. (right)
Туда-сюда. (Вот так)
Fresh air and the ocean view, (might)
Свежий воздух, океанские виды, (Может)
Hop in we can spend a few (nights)
Залезешь к нам, проведём вместе несколько (Ночей)
Up there in the Malibu, (heights)
Тут, в Малибу, (Хайтс)
Malibu (heights)
Малибу. (Хайтс)


Do I drive you crazy?
Я свожу тебя с ума?
Do I make you wild?
Я бужу в тебе зверя?
Don't you think about it?
Ты об этом не думал?
I know you like my style.
Я знаю, тебе нравится мой стиль.
Don't need to know your name just
Можешь не представляться, просто


Pull me close and act like you mean it,
Прижми меня к себе, будто бы всерьёз,
Sweet talker, make me believe it,
Твои сладкие слова убеждают меня,
This body like honey,
Это тело как мёд,
Sit back and watch ‘em all love me.
Садись и смотри, как все меня любят.
Star power giving off wow,
Это звёздная энергия, ого,
It's all natural,
Всё это естественно,
It's all natural,
Всё это естественно,
Wow!
Ого!
All natural.
Естественно.


Platform pumps, (platform pumps)
Туфли на платформе, (Туфли на платформе)


See me, I'm a super star,
Посмотри, я суперзвезда,
Hair done up, (hair done up)
Волосы подняты,
Yes, I look immaculate.
Да, я безупречна.
I go fast, hold on tight,
Я разгоняюсь быстро, держись,
Are you ready for the ride? (Are you ready for the ride?)
Готов прокатиться? (Готов прокатиться?)
You can feel it if you like.
Можешь потрогать, если нравится.


Pull me close and act like you mean it,
Прижми меня к себе, будто бы всерьёз,
Sweet talker, make me believe it,
Твои сладкие слова убеждают меня,
This body like honey,
Это тело как мёд,
Sit back and watch ‘em all love me.
Садись и смотри, как все меня любят.
Star power giving off wow,
Это звёздная энергия, ого,
It's all natural,
Всё это естественно,
It's all natural,
Всё это естественно,
Wow!
Ого!
All natural.
Естественно.


Pull me close and act like you mean it,
Прижми меня к себе, будто бы всерьёз,
Sweet talker, make me believe it,
Твои сладкие слова убеждают меня,
This body like honey,
Это тело как мёд,
Sit back and watch ‘em all love me.
Садись и смотри, как все меня любят.
Star power giving off wow,
Это звёздная энергия, ого,
It's all natural,
Всё это естественно,
It's all natural,
Всё это естественно,
Wow!
Ого!
Х
Качество перевода подтверждено