Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Roc the Life исполнителя (группы) Rita Ora

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Roc the Life (оригинал Rita Ora)

Наслаждаюсь жизнью (перевод slavik4289 из Уфы)

Ohhhhhhhhhhh
О-о...
Li-Li-Li-Li-Li-Li-Li-Life [2x]
Жи-жи-жизнь... [2x]


My way in London, Americana,
Мой путь к успеху - Лондон и Америка,
The persona, it's Primadonna
Всё внимание к моей персоне, да, я примадонна.
Kick a motherfucker to the cizzurb
Я избавлюсь ото всех, кто встанет на моём пути,
You think you crazy,
Ты считаешь себя безумной,
I'm berserk
А я так вообще буйнопомешанная!
I'm off the chain, you gotta love it
Я словно с цепи сорвалась, но вам это понравится,
I can't express enough, how bad I want it
И мне не передать словами, как сильно я хочу стать звездой,
Baby one day, I wanna be there
Детка, однажды, я буду жить
Beyond the stars, like gazillionaire
В этом мире звёзд как мультимиллионерша!


I got my clique up in here
Здесь вся моя клика,
Put them diamonds in the air
Мы швыряемся бриллиантами.
You can hate this all you want
Можете беситься из-за этого сколько угодно,
But we gon' take this everywhere
Но скоро так будет повсюду!
Don't pay them, no nevermind
Не нужно ненависти, никаких возражений,
You just a waste of time
Ведь вы просто теряете время впустую.
Baby watch it from the sideline
Детка, смотри со стороны,
While I roc the...
Пока я наслаждаюсь...


[Chorus:]
[Припев:]
Li-Li-Li-Li-Li-Li-Li-Life
Жи-жи-жизнью,
Li-Li-Li-La-Li-Li-Life
Жи-жи-жизнью,
While I roc the
Пока я наслаждаюсь...
Li-Li-Li-Li-Li-Li-Li-Life
Жи-жи-жизнью,
Li-Li-Li-La-Li-Li-Life
Жи-жи-жизнью,
I'ma roc the life
Я буду наслаждаться жизнью!


I see the lights, I see the money
Я вижу яркие вспышки, деньги,
Super glamorous, fresh off the runway
Супер-гламурная, прямо с подиума.
Wanna be infamous, notorious
Хочу скандальную, дурную славу,
As directed, according to us
И чтобы мы задавали тренд на
Whiskey nights, gettin' it in to tear
Ночи с распитием виски и умелую
Blowing money fast,
Трата денег направо и налево,
Get it again
И так каждый день.
Baby one day, I'll live there
Детка, однажды, я буду жить
Beyond the stars, like gazillionaire
В этом мире звёзд как мультимиллионерша!


I got my clique up in here
Здесь вся моя клика,
Put them diamonds in the air
Мы швыряемся бриллиантами.
You can hate this all you want
Можете беситься из-за этого сколько угодно,
But we gon' take this everywhere
Но скоро так будет повсюду!
Don't pay them, no nevermind
Не нужно ненависти, никаких возражений,
You just a waste of time
Ведь вы просто теряете время впустую.
Baby watch it from the sideline
Детка, смотри со стороны,
While I roc the...
Пока я наслаждаюсь...


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Li-Li-Li-Li-Li-Li-Li-Life
Жи-жи-жизнью,
Li-Li-Li-La-Li-Li-Life
Жи-жи-жизнью,
While I roc the
Пока я наслаждаюсь...
Li-Li-Li-Li-Li-Li-Li-Life
Жи-жи-жизнью,
Li-Li-Li-La-Li-Li-Life
Жи-жи-жизнью,
I'ma roc the life
Я буду наслаждаться жизнью!


Ohhhh, we gon' make this day last forever, oh
О, благодаря нам этот день будет длиться вечность,
Ohhhh, I'ma make this the life to remember, no surrender, no
Я сделаю так, что эта ночь запомнится, и никаких "но"...


Write my name on the stars
Пусть моё имя напишут на звёздах,
So you can see it
Чтобы все увидели,
Wherever you are
Где бы вы ни были,
Please believe it
Поверьте в мои силы,
I'ma take it all
Я сделаю всё ради успеха,
Ain't gon' stop
Ни перед чем ни остановлюсь,
Until I fall fall fall fall [2x]
До самого конца... [2x]


Roc the...
Наслаждаюсь этой...


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Li-Li-Li-Li-Li-Li-Li-Life
Жи-жи-жизнью,
Li-Li-Li-La-Li-Li-Life
Жи-жи-жизнью,
While I roc the
Пока я наслаждаюсь...
Li-Li-Li-Li-Li-Li-Li-Life
Жи-жи-жизнью,
Li-Li-Li-La-Li-Li-Life
Жи-жи-жизнью,
I'ma roc the life
Я буду наслаждаться жизнью!




Х
Качество перевода подтверждено