Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Uneasy исполнителя (группы) Rita Ora

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Uneasy (оригинал Rita Ora)

Не по себе (перевод Тимон)

Why do I keep falling, keep installing bullshit in my mind?
И почему я постоянно спотыкаюсь, накручивая себя в своих мыслях?
When waterproof mascara
Ведь водостойкая тушь - это способ
Is the key to stop those tell tale signs
Спрятать все красноречивые признаки.
My make up is my armor for the dramas
Моя косметика - это моя броня, защита от всех скандалов,
That I always fight
Которые я вечно затеваю,
Attire is inspired as the other to statements of my life
А мой наряд - это вдохновение моими жизненными убеждениями.


[Chorus:]
[Припев:]
I just can't free my mind
Я не могу выбросить всю эту чушь из головы,
It's making me uneasy
Из-за этого мне не по себе.
I just can't free my mind
Я не могу выбросить всю эту чушь из головы,
It's making me uneasy
Из-за этого мне не по себе.
I just can't free my mind
Я не могу выбросить всю эту чушь из головы,
It's making me uneasy
Из-за этого мне не по себе.
Ohhh, oh-ohhh
Оууу-о-ооуу


Yeah-eh-eh [4x]
Да-а-а [4x]


And I know it's crazy whenever I get myself in that zone
Да, это ненормально, когда я так себя веду.
But I know you gotta remember, London, let's put them on
Но знаю то, что ты должен помнить, Лондон... давай их наденем.
This, and if it gets easy, ha, I feel so uneasy
И раз уж всё так просто, мне как-то не по себе,
But I know you'll never forget the fact is that I walk alone
Но я знаю, что ты никогда не забудешь тот факт, что я сама по себе.


[Chorus]
[Припев]


Yeah-eh-eh [4x]
Да-а-а [4x]


I feel a rush on me
Я чувствую, как меня трясёт.
Come get these cuffs off me
Сними с меня эти наручники,
Come get me out of my head
Вышиби из моей головы этот бред!
And I'm stuck in sight on what I see
Я зациклилась на одном и том же видении,
These bulls are blinding me
Эти быки меня ослепляют,
Makes me crazy, I'm feeling uneasy
Сводят с ума, мне не по себе!


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]


Yeah-eh-eh [2x]
Да-а-а [2x]
Х
Качество перевода подтверждено