Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Run Rabbit Run* исполнителя (группы) Rob Zombie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Run Rabbit Run* (оригинал Rob Zombie)

Беги, кролик, беги (перевод Lisbet)

Huntin' humans? Ain't nothin' but nothin.
Охотится на людей? Это проще простого.
They all run like scared
Они все убегают, как испуганные.
Little rabbits. Run rabbit, run. Run, rabbit!
Маленькие кролики. Беги, кролик, беги. Беги кролик!
Run, rabbit, RUN!
Беги, кролик, БЕГИ!


Run [11x]
Беги [11x]


Run, run, rabbit, run away (run away)
Беги, беги, кролик, беги прочь (беги прочь)
Run, run, rabbit, run away (run away)
Беги, беги, кролик, беги прочь (беги прочь)


Let me get her, I know what to do
Дай мне схватить её, я знаю, что делать.
Let me get her, I know what to do
Дай мне схватить её, я знаю, что делать.


Run, run, rabbit, run away (run away)
Беги, беги, кролик, беги прочь (беги прочь)
Hey! Hey! Hey! Hey!
Эй! Эй! Эй! Эй!
The child's so pure, dyin' in the clutch
Такой чистый ребёнок умирает в когтях.
The child's so pure, drownin' in the hutch
Такой чистый ребёнок тонет в ловушке.


Run, run, rabbit, run away (run away)
Беги, беги, кролик, беги прочь (беги прочь)
Hey! Hey! Hey! Hey!
Эй! Эй! Эй! Эй!
Hey, yeah! Hey, it's alive!
Эй, да! Эй, оно живое!
Hey, yeah! Hey, I survive!
Эй, да! Эй, я выживу!
Hey, yeah! Hey, it's alive!
Эй, да! Эй, оно живое!
Hey, yeah! Hey, I survive!
Эй, да! Эй, я выживу!


Mary, Mary — ain't this a fun?
Мэри, Мэри- разве это не весело?
Mary, Mary — I got a gun!
Мэри, Мэри — у меня есть пушка!


Run, run, rabbit, run away (run away)
Беги, беги, кролик, беги прочь (беги прочь)
Hey! Hey! Hey! Hey!
Эй! Эй! Эй! Эй!
Let me get her, I know what to do
Дай мне схватить её, я знаю, что делать.
Let me get her, I know what to do
Дай мне схватить её, я знаю, что делать.
Run, run, rabbit, run away (run away)
Беги, беги, кролик, беги прочь (беги прочь)
Hey! Hey! Hey! Hey!
Эй! Эй! Эй! Эй!


Hey, yeah! Hey, it's alive!
Эй, да! Эй, оно живое!
Hey, yeah! Hey, I survive!
Эй, да! Эй, я выживу!
Hey, yeah! Hey, it's alive!
Эй, да! Эй, оно живое!
Hey, yeah! Hey, I survive!
Эй, да! Эй, я выживу!




* OST House of 1000 Corpses (саундтрек к фильму "Дом тысячи трупов")

Х
Качество перевода подтверждено