Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We're an American Band исполнителя (группы) Rob Zombie

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We're an American Band (оригинал Rob Zombie)

Мы - американская рок-группа (перевод Aeon)

Out on the road for 40 days
40 дней в дороге,
Last night in Little Rock put me in a haze
Прошлая ночь в Литл-Роке вымотала меня.
Sweet, sweet Connie was doin' her act
Милая, милая Конни вытворяла нечто,
She had the whole show and that's a natural fact
Она устроила целое шоу, и это истинная правда.
Up all night with Kerry King
Веселились всю ночь с Керри Кингом,
I got to tell ya poker's his thing
Должен сказать вам, что покер — его конёк.
Booze and ladies keep me right
Выпивка и дамы помогают мне оставаться в форме,
As long as we can make it to the show tonight
Пока мы вытворяем всё это на сегодняшнем шоу.


We're an American band
Мы — американская рок-группа,
We're an American band
Мы — американская рок-группа,
We're coming to your town
Мы приезжаем в твой город,
We'll help ya party it down
Мы поможем тебе оторваться.
We're an American band
Мы — американская рок-группа.


Four young chiquitas in Omaha
Четыре молоденькие чики в Омахе
Was waitin' for the band to return from the show
Ждали, когда же мы вернёмся с концерта.
Feelin' good feelin' right, it's Saturday night
Всё отлично, всё здорово, это субботняя ночь,
The hotel detective, he was outta sight
Менеджер отеля был вне зоны видимости.
Now, these fine ladies, they had a plan
У этих милых дам был план,
They was out to meet the boys in the band
Они вышли, чтобы встретить парней этой группы.
They said, "Come on, dudes, let's get it on"
Они сказали: "Ну что, чуваки, начнём веселье!",
And we proceeded to tear that hotel down
И мы отправились "взрывать" этот отель.


We're an American band
Мы — американская рок-группа,
We're an American band
Мы — американская рок-группа,
We're coming to your town
Мы приезжаем в твой город,
We'll help ya party it down
Мы поможем тебе оторваться.
We're an American band
Мы — американская рок-группа.


[Solo]
[Соло]


[2x:]
[2x:]
We're an American band
Мы — американская рок-группа,
We're an American band
Мы — американская рок-группа,
We're coming to your town
Мы приезжаем в твой город,
We'll help ya party it down
Мы поможем тебе оторваться.
We're an American band
Мы — американская рок-группа.
Х
Качество перевода подтверждено