Yuh, yuh, yuh, who?
Да, да, да, кто?
Flex wet in the flesh, ayy
Свежий флекс во плоти, эй!
How is you feelin', vro? Uh
Feelin' like the Four, I feel fantastic
Я как из четвёрки — чувствую себя фантастически!
Which one would you be though? Uh
И кто ты из них?
Mr. Fantastic 'cause my money like elastic
Мистер Фантастик, потому что мои деньги так же растягиваются.
3
You smoke oregano, I'm smoking on the cat piss
Ты куришь душицу, я — «кошачью мочу».
5
I'ma be real ya' know, when I whip my dick out
Скажу честно: когда я вытащил свой х**,
She said, "Too big, gotta map this"
Она сказала: «Какой большой, его нужно отметить на карте!»
How is you feelin', vro? Uh
Как дела, вратан? Оу!
Feelin' like the Four, I feel fantastic
Я как из четвёрки — чувствую себя фантастически!
Which one would you be though? Uh
И кто ты из них?
Mr. Fantastic 'cause my money like elastic
Мистер Фантастик, потому что мои деньги так же растягиваются.
Burberry trench raincoat
Плащ от «Бёрберри»,
You smoke oregano, I'm smoking on that cat piss
Ты куришь душицу, я — «кошачью мочу».
I'ma be real ya' know, when I whip my dick out
Скажу честно: когда я вытащил свой х**,
She said, "Too big, gotta map this"
Она сказала: «Какой большой, его нужно отметить на карте!»
Ayy, water that pussy like baptist
Эй, намочу эту киску, словно креститель,
To find my sauce, need a atlas
Чтобы найти мой стиль, нужен атлас,
Her pussy hungry and starving
Её киска умирает с голоду,
So my dick is what I use it as the damn catnip
Так что свой х** я использую как кошачью мяту.
Rap game on faster than fast so
Рэп-игра всё быстрее и быстрее,
Be real, all these niggas I might overlap them
Но серьёзно, эти н*ггеры мне не ровня,
Never mind, I just might cap them
Забей, я могу их просто уничтожить,
Just like a taser, I zap them
Словно из шокера, бахну их током.
Shock, mm I fuck a bitch in the dark, mm
Разряд! М-м, тр*хаю с**у в темноте, м-м,
My diamonds shine in the dark, mm
Мои алмазы блестят в темноте, м-м,
Weed deadass smell like a fart, mm
Отвечаю, травка воняет пердежом, м-м,
I'ma go just like a cart, hmm
Я на ходу, будто карт, м-м.
You police, I'll call you Paul, uh, Blart, uh
Ты полицейский? Буду звать тебя Пол, у-у, Бларт, у-у!
6
Try but you never can fuck my thot
Можешь попытаться, но тебе не тр**нуть мою шкуру,
Or milly rock on my block
Не станцевать милли-рок на моём районе.
7
Okay, Post Malone with that pistol (Post Malone)
О'кей, я Пост Малоун с пистолетом, (Пост Малоун)
8
I see you is the issue (Post Malone)
Я вижу, что проблема в тебе, (Пост Малоун)
I know that you hard as tissues (Hard!)
Я знаю, что ты жёсткий, как салфетка, (Жёсткий)
See you giggle like tickle
Хихикаешь, будто тебя щекотят,
Your bitch seeking me like missile (Yup, yup, yup)
Твоя с**а преследует меня, как самонаводящаяся ракета, (Ага, ага, ага)
Heat sensor on my pickle
Её тепловой датчик направлен на мой «огурчик»,
You know that I tell no fiddles (Hee!)
Ты знаешь, что я не говорю шутейками, (Хи-и!)
But I rhyme right like a riddle, okay, like
А вот мои рифмы полны загадок, о'кей, ну, типа,
How is you feelin', vro? (Stabby!)
Как дела, братан? Оу! (К бою готов)
Feeling like the Four, I feel fantastic (-Tastic!)
Я типа из четвёрки — чувствую себя фантастически! (Тически)
Which one would you be though? (Which one?)
И кто ты из них? (Кто именно?)
Mr. Fantastic 'cause my money like elastic (-Lastic!)
Мистер Фантастик, потому что мои деньги так же растягиваются. (Тягиваются)
Burberry trench raincoat (Burr! Burr!)
Плащ от «Бёрберри», (Бёрр-берр)
You smoke oregano, I'm smoking on the cat piss (Cat piss!)
Ты куришь душицу, я — «кошачью мочу». (Кошачью мочу)
I'ma be real ya' know, when I whip my dick out
Скажу начистоту: когда я вытащил свой х**,
She said "too big, gotta map this" (Hooooo!)
Она сказала: «Какой большой, его нужно отметить на карте!» (Ху-у-у-у-у)
Map, map, map (Map)
Отметить, отметить, отметить, (На карте)
You the type to have eyebrow cat scratch (Scratch, scratch)
У тебя кошачьи царапины, а не брови, (Царапины, царапины)
And I'm in the field like baseball bat
А я в поле, как бейсбольная бита,
And I'm fresh off a lick like an old Tic-Tac
И свеж с губы, как старый тик-так
You done fucked up like you take a step back
Ты облажался, будто сделал шаг назад,
Cool cat like a stray in a freezer in the back
Ты как замёрзший кошак в морозилке ресторана,
Like you're Jay-Z, no Roc-A-Fella holla back
Типа, ты Джей-Зи, но без «Рок-а-Фелла», обращайся!
9
But I'm 'bout the damn money boomerang back
Но я верну деньги, словно бумеранг.
Okay like lisp, is how I speak 'cause I sip
О'кей, я шепелявлю, потому что пью
Lean like what's done on your bitch
Лин, типа, с-линял с твоей с**и,
10
In your mouth, I fit a fist
Заехал кулаком тебе по зубам,
Pistol best friends with my hip
Пистолет — лучший друг для моего бедра.
Like T.I., bitch as a tip
Как Ти-Ай, с**а — это чехол для конца,
11
I don't get head, I get lip
У меня не берут в рот, я вожу по губе,
The sauce is water I dripped
Мой стиль — это то, что с меня каплет,
The sauce is water I, ayy
Мой стиль — как вода, э-эй!
How is you feelin', vro? (How is you?)
Как дела, вратан? (Ты как?)
Feelin' like the Four, bitch I feel fantastic (Feelin' like a, feelin' like a)
Я как из четвёрки — чувствую себя фантастически! (Чувствую себя, чувствую себя)
Which one would you be though? (Which?)
И кто ты из них? (Кто именно?)
Mr. Fantastic 'cause my money like elastic
Мистер Фантастик, потому что мои деньги так же растягиваются.
Burberry trench raincoat
Плащ от «Бёрберри»,
You smoke oregano, I'm smoking on the cat piss (Hahaha)
Ты куришь душицу, я — «кошачью мочу». (Ха-ха-ха)
I'ma be real ya' know, when I whip my dick out (Yeah)
Скажу честно: когда я вытащил свой х**, (Ага)
She said, "Too big, gotta map this" (Flex, wet)
Она сказала: «Какой большой, его нужно отметить на карте!» (Мокрый флекс)
How is you feelin', vro? (How is you?)
Как дела, вратан? (Ты как?)
Feeling like the Four, bitch I feel fantastic (Bitch)
Я как из четвёрки, с**а, чувствую себя фантастически! (С**а)
Which one would you be though? (Where's the champagne?)
И кто ты из них? (Где шампанское?)
Mr. Fantastic 'cause my money like elastic (Pop it)
Мистер Фантастик, потому что мои деньги так же растягиваются. (Открывай)
Burberry trench raincoat
Плащ от «Бёрберри»,
You smoke oregano, I'm smoking on that cat piss
Ты куришь душицу, я — «кошачью мочу».
(You will, regret! You will, regret!)
(Ты ещё пожалеешь! Ты ещё пожалеешь!)
I'ma be real ya' know, when I whip my dick out
Скажу честно: когда я вытащил свой х**,
She said, "Too big, gotta map this"
Она сказала: «Какой большой, его нужно отметить на карте!»
I think I'm done (Map this, map this)
Я, по ходу, всё. (Отметить, отметить)
I think I'm done (Map this)
Я, по ходу, всё. (Отметить на карте)
I don't think I gotta say anything actually
По ходу, мне уже ничего не надо говорить.
Ayy ayy, ayy
Эй, эй, э-эй!
1 — CashMoneyAP — псевдоним Алекса Пети, продюсера этой песни.
2 — Группа рэпера называется «Вери рэр», поэтому он заменил первую букву в слове «братан», чтобы оно начиналось с «вр-».
3 — Мистер Фантастик — персонаж комиксов компании Marvel Comics «Фантастической четвёрке»; имеет суперспособность сжимать и растягивать своё тело, принимая любую форму по своему усмотрению.
4 — Burberry Group Plc — британская компания, производитель одежды, аксессуаров и парфюмерии, знаменитая своим узором-клеткой.
5 — Отсылка к третьей серии двенадцатого сезона американского мультсериала «Южный парк», в которой один из главных героев постоянно нюхает кошачью мочу ради эротических галлюцинаций. Кроме того, существует сорт марихуаны под названием «Кошачья моча».
6 — Пол Бларт — имя главного героя американской кинокомедии 2008 года «Шопо-коп», глуповатого и неуклюжего охранника торгового центра.
7 — Милли-рок — танец, придуманный бруклинским рэпером Ту-Милли в 2011 году: танцующий качает бёдрами, разводя при этом руками параллельно торсу.
8 — Пост Малоун — псевдоним Остина Поста, популярного американского певца и рэпера. На английском псевдоним музыканта созвучен словам post alone (торчу один).
9 — Джей-Зи — псевдоним Шона Картера, одного из самых богатых и влиятельных рэперов Америки. Roc-A-Fella Records — звукозаписывающая компания, основанная Джей-Зи в начале карьеры.
10 — Лин — наркотический напиток, состоящий из сиропа от кашля с кодеином, газировки и конфет.
11 — Один из псевдонимов рэпера Ти-Ая — Тип. На сленге это слово может означать кончик пениса.
Х
