Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни La La исполнителя (группы) Ski Mask The Slump God

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

La La (оригинал Ski Mask The Slump God)

Ла-ла (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
La-la-la, (Huh)
Ла-ла-ла, (А?)
La-la-la-la, (Huh)
Ла-ла-ла-ла, (А?)
La-la-a, la-la-la!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Oh my god, Ronny!
Господи, Ронни! 1
Stupid!
Тупо!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Like a Quarter Pounder, I found her,
Как четвертьфунтовый — у нас с ней основательно, 2
She want a bite, dick game Ned Flanders.
Она хочет кусочек, х** как у Неда Фландерса, 3
She said that, really nice,
Она сказала это очень мило,
With my ice, I drown her,
Своими брюликами чистой воды я утопил её,
I found her soul in the night,
Я нашёл её душонку ночью,
She's a salamander, cold-blooded the type.
Она саламандра, в смысле, хладнокровная.


[Chorus:]
[Припев:]
Yuh! This ain't that, bitch, (Yuh!) that ain't this, (Yuh!) yuh! (Yuh!)
Йах! Это не то, с**а, (Йах!) а то не это, (Йах!) йах! (Йах!)
This ain't that, bitch, (Yuh!) that ain't this, (Yuh!) yuh! (Water!)
Это не то, с**а, (Йах!) а то не это, (Йах!) йах! (Вода!)
This ain't that, bitch, (Yuh!) that ain't this, (Yuh!) yuh! (Bitch!)
Это не то, с**а, (Йах!) а то не это, (Йах!) йах! (С**а!)
Is that him that's talkin' shit?
Это он тут чё-то пи**ит?
Bend him like a brim! (Yuh!)
Согну его, как поля шляпы! (Йах!)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I know she gon' swallow like the bitch can't swim, yuh!
Я знаю, она будет глотать, будто эта с**а не умеет плавать, йах!
Hit her with a follow and the bitch gain ten, yuh!
Зафолловил её, эта с**а набрала ещё десять, йах!
Who the fuck the reaper? Fuck that nigga named Grim, yuh!
Кто там, б**дь, бледная? На х** эту с косой, йах!
I am at war with light inside the darkness of the den, yuh!
Я веду войну со светом внутри тьмы логова, йах!
I'm a god but I'm still praisin' God, too,
Я сам бог, но всё равно славлю бога,
Know a nigga know dogs, sell dog food,
Ниггер знает псов, продаёт "собачий корм", 4
Know my game on point, no harpoon,
Я в игре остёр, не гарпун,
Know a nigga said I'm fry, so I told 'em get fist,
Ниггер сказал, что меня поджарили, я ответил: "Лову кулак!"
'Cause these niggas too old, too broke too, (Ayy, ayy)
Эти ниггеры слишком старые и слишком нищие, (Эй! Эй)
Cut em' off my frequency, no Pro Tools, (Ayy)
Вырежу их со своих частот без "Про тулз", 5
Blue cheese and blue jeans, and you know they're Balmains
Голубые "лаваши" и голубые джинсы, вы же знаете, это "Балмэ", 6
So they come with the wrinkles like a Pug do. (Ay, ay, ay, ay, ay)
Поэтому на них сразу есть складки, как на мопсе. (Эй! Эй! Эй! Эй! Эй!)


[Chorus]
[Припев:]
Yuh! This ain't that, bitch, that ain't this, yuh!
Йах! Это не то, с**а, а то не это, йах!
This ain't that, bitch, (Yeah!) that ain't this, yuh! (Woo!)
Это не то, с**а, (Да!) а то не это, йах! (Ву-у!)
This ain't that, bitch, (Ha-ah!) that ain't this, yuh! (Bitch!)
Это не то, с**а, (Ха-а!) а то не это, йах! (С**а!)
Is that him that's talkin' shit?
Это он тут чё-то пи**ит?
Bend him like a brim, (Let's go!) yuh!
Согну его, как поля шляпы, (Погнали!) йах!


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Gucci on my body feel like water, I can't swim, (Yuh!)
"Гуччи" на мне как вода, а я не умею плавать, (Йах!)
So I bought a Gucci rubber ducky with the fins. (Yuh!)
В общем, купил резиновую уточку "Гуччи" с ластами. (Йах!)
When I was a youngin', hated home, I was ten, (Yuh!)
Мальцом я ненавидел свой дом, мне было десять, (Йах!)
Told my Dad, "I'm sellin' molly," ninth grade in. (Yuh!)
Признался бате: "Я продаю молли". Я был в девятом классе. (Йах!) 7
Yeah, now I'm inside of my mind,
Да, сейчас я чисто в своих мыслях,
It is very black and white, no mime,
Там всё чёрное и белое, не мим,
I put diamonds up on my time, mmm,
Я украсил своё время бриллиантами, м-м-м,
Laid back sippin' Fiji with the lime, do,
Развалился и потягиваю "Фиджи" с лаймом, 8
She an animal, eat me like bamboo,
Она животное, ест меня, как бамбук,
Young nigga, and I'm sly like Cantu.
Молодой ниггер, я скользкий, как "Канту". 9


[Chorus:]
[Припев:]
Yuh! This ain't that, bitch, (Yuh!) that ain't this, (Yuh!) yuh! (Bitch!)
Йах! Это не то, с**а, (Йах!) а то не это, (Йах!) йах! (С**а!)
This ain't that, bitch, (Yuh!) that ain't this, yuh! (Woo!)
Это не то, с**а, (Йах!) а то не это, йах! (Ву-у!)
This ain't that, bitch, that ain't this, yuh! (Water!)
Это не то, с**а, а то не это, йах!
This that him that's talkin' shit, (Bitch!)
Это он тут пи**ит, (С**а!)
Bend him like a brim, (Bitch!) yuh!
Согну его, как поля шляпы, (С**а!) йах!


[Outro:]
[Концовка:]
La-la-la-la,
Ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la,
Ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la,
Ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la,
Ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la!
Ла-ла-ла-ла!







1 — Музыкальная "подпись" Ронни Джея, американского продюсера хип-хопа.

2 — Четвертьфунтовый гамбургер — одно из фирменных блюд сети заведений быстрого питания "Макдональдс". "Основатель" (2016) — художественный фильм режиссёра Джона Ли Хэнкока о жизни американского бизнесмена Рэя Крока, основателя сети "Макдональдс".

3 — Нед Фландерс — персонаж мультсериала "Симпсоны", набожный христианин и верный семьянин. Однако в 14-й серии 11-го сезона ("Опять один") видно, что у Фландерса большой пенис.

4 — "Собачий корм" — сленговое название героина в США.

5 — Pro Tools — семейство программно-аппаратных комплексов студий звукозаписи для Mac и Windows, производства компании Digidesign.

6 — Новые купюры достоинством в сто долларов США имеют синий оттенок. Balmain — французский модный дом, основанный Пьером Балмэ.

7 — Молли — сленговое название метилендиоксиметамфетамина (MDMA), полусинтетического психоактивного соединения амфетаминового ряда, широко известного как "экстази".

8 — Fiji Water — бренд бутилированной воды, которая производится в Фиджи и импортируется оттуда.

9 — Cantu — бренд продуктов по уходу за волосами.
Х
Качество перевода подтверждено