Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gin And Juice II исполнителя (группы) Snoop Dogg

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Gin And Juice II (оригинал Snoop Dogg)

Джин С Соком, II (перевод serynabatov)

Ahh-haaa
Аххха
Get your motherfuckin glass, cus it's a blast from the past
Тащи свой стакан, потому что это пушка из прошлого. 1
You didn't think we gon touch ya two times nigga

Gin and Juice up in this bitch, yahhh
Ты и представить не мог, что мы тронем тебя дважды.
Some of that Beats By the Pound flavor, you feel me (you heard me)
Джин с соком в этой с**ке, даааа.
Get your ice, get your cups, Cus we about to get fucked up in here
Фирменный вкус Битов от Паунд, 2 понимаешь (слышишь меня).
Yah (yah), Straight up, Uhmm (uhmm), Yah (yah)
Бери лед, бери кружки, потому что мы собираемся нажраться.


[Verse One]
Да (да), без льда, мммм (мм), да (да).
I'm still smokin, driftin, swifter than a motherfucker

Twisted off a cup of that all gin and juice
[Куплет 1]:
Heated in the seat cup fulla drank
Я все еще курю, дымлю, я шустрее любого ублюдка.
Beatin up the block in the dark blue tank
Открутил крышку бутылки полной джина с соком.
Bullet proof vest on my chest for the cause
Разогретая на сиденье, бутылка наполнена напитком.
Dig in my draws for dem muthafuckin laws
Задаю встряску блоку в темно синем танке. 3
Harrassin a nigga, blastin a nigga
Бронежилет на моей груди надет не просто так, а из-за
I ain't seen shit, so why you askin nigga
Того, что е**ные законники лезут к моей травке.
I'm too fucked up off that G-I and juice
Притесняют н**гера, стреляют в н**гера.
C-I get loose, nigga what chall wanna do
Я ни х**а не видел, так чо, н**га, ты спрашиваешь.
I got a crew, but I choose to roll solo
Я слишком пьян из-за Д-Ж с соком.
Especially on Sundays dippin in my low-low
C-I 4 отвяжутся, что будешь делать, н**га.

У меня есть банда, но я выбираю двигаться в одиночку,
Convertible top spot for the Glock
Особенно по воскресеньям, утопая в своей тачке с низкой посадкой,
I ain't fuckin with the hen dogg, so toss out the sauce hot
Откидной верх 5 - местечко для Глока.
Put my shit on three wheels for thrills
Я не пью хендог, 6 так что на**р виски 7.
I hit a corner and make sure my drink don't spill, that's real


Ради острых ощущений еду в своей тачке на трех колесах.
[Hook]
И так доехал до поворота, и даже напиток не пролил, базарю.
Rollin down the street, with heat

Drankin, trees, sittin on D's
[Припев ]:

Качу по улице с пушкой,
Top rolled back so I can feel the breeze

Never slippin, I keep my eyes on my enemies
Выпивка, деревья, тачка на дисках Дайтоны 8,
Rollin down the street, with heat
Верх откинут, чтобы я чувствовал бриз.
Drankin, trees, sittin on D's
Никогда не сплю, не спускаю глаз с моих врагов.

Качу по улице с пушкой,
Top rolled back so I can feel the breeze

Never slippin, I keep my eyes on my enemies
Выпивка, деревья, тачка на дисках Дайтоны,

Верх откинут, чтобы я чувствовал бриз.
[Verse Two]
Никогда не сплю, не спускаю глаз с моих врагов.
Now trip dis, I'm on Interstate 10 fuckin with this Creole

She say she knows NINO, stop lying (know Nino)
[Куплет 2]:

Зацени, ща я на Трассе 10, трахаюсь с креоле, 9
Cup of that Gin and Juice, I blank a bitch out

Then turn the bitch out, look here
Она говорит, что знает Нино, прекрати лгать (что знаешь Нино).
Ain't no need for you be wastin my time
Кружка Джина с соком, и с**ка отрубается,
See I picked you up, now I'mma stick you up, and dick you up!
Затем я переворачиваю с**ку, понимаешь,
And give you what you need
Тебе не стоит тратить мое время,

Знаешь, я цепляю тебя, потом присовываю тебе и оттрахиваю!
And then bring you back down to reality

With that California weed, she seemed trouble at first
И даю тебе то, что тебе нужно,

А затем возвращаю обратно к действительности.
And then it got worse, cause now (stop)
После калифорнийской травки она сперва начала беспокоиться,
I got my hand up and down her mini-skirt
Но потом все стало хуже, потому что сейчас (хватит),
Twerkin that shit while I'm ridin up the highway
Я протянул свою руку и засунул ее под мини-юбку,
Doin it my way, the hella highway, the fly way
Чтобы стимулировать клитор, пока качу по хайвею.
Swervin in another lane, tryin to maintain
Делаю в своем стиле, по г**банному шоссе, по крутому,
And baby girl steady takin dick to the brain
Меняю полосы, пытаюсь справиться с управлением,
Left no stain, cause she swallowed it up
А крошка начала заглатывать мой х**,

Ни оставила ни пятнышка, потому что она все проглотила.
Then she wanted to take a puff
Затем ей захотелось затянуться,
I said "Look here bitch you done had enough" (hold up, hold up)
А я сказал: "Слушай, с***, тебе хватит" (Подожди, подожди).


[Hook]
[Припев ]:
Rollin down the street, with heat
Качу по улице с пушкой,
Drankin, trees, sittin on D's


Выпивка, деревья, тачка на дисках Дайтоны,
Top rolled back so I can feel the breeze
Верх откинут, чтобы я чувствовал бриз.
Never slippin, I keep my eyes on my enemies
Никогда не сплю, не спускаю глаз с моих врагов.
Rollin down the street, with heat
Качу по улице с пушкой,
Drankin, trees, sittin on D's


Выпивка, деревья, тачка на дисках Дайтоны,
Top rolled back so I can feel the breeze
Верх откинут, чтобы я чувствовал бриз.
Never slippin, I keep my eyes on my enemies
Никогда не сплю, не спускаю глаз с моих врагов.


Somebody say, I wanna get fucked up
Кто-то сказал, что я хочу нах**риться в хлам,
(Say what, say what)
(Что сказал, что сказал)
Come on, now
Давайте же.
Everybody say, I wanna get fucked up
Давайте все скажем, я хочу нах**риться в хлам,
(What'chu say, what'chu say) YAH
(Че сказал, че сказал) ДА


[Verse Three]

I popped by the ice cream shop
[Куплет 3]:
To cop something, pop something, ya heard me
Я заскочил в магазинчик мороженного,
Where's Serv be, nigga well serve me
Чтобы спереть кое-что, пострелять, ты слышишь,
Since you got that big bad ass dank
Где же Serv, 10 н**га верой и правдой служит мне,
Nigga you know I'm known for havin that big ass bank
С тех самых времен как у тебя был стиль плохого парня.
Tryin to buy all your dope, cause I'm a smoker
Н**га, понимаешь, меня знают за ох**ненный банк.
I'll find that indo weed even when I'm on the East Coast
Пытаюсь купить всю твою дурь, потому что я - курильщик.
Cause times gettin hard on the boulevard
Я найду индику, даже на Восточном Побережье.
But I refuse to lose by a zip of that backyard (hell no)
Настают темные времена на бульваре,
Lil' Jimmy's sent me something, I need to cop something
Но я не собираюсь поддаваться энергии этого бульвара. 11
Got Some (Got Some), I know you got some
Малыш Джимми что-то мне прислал, мне нужно спереть что-то.
Nigga stop frontin, get at your boy
У тебя есть че (есть че), я знаю, что есть.
Hook it up like Master P (Ughh)
Н**га, перестань в**бываться, докапываться до пацана,
Or would it be a tragedy, ya feel me, the best weed nigga
Подключись 12, как Master P (Ааагх),

Или будут проблемы, шаришь, лучшая трава, н**га.
[Hook]

Rollin down the street, with heat
[Припев ]:
Drankin, trees, sittin on D's
Качу по улице с пушкой,


Top rolled back so I can feel the breeze
Выпивка, деревья, тачка на дисках Дайтоны,
Never slippin, I keep my eyes on my enemies
Верх откинут, чтобы я чувствовал бриз.
Rollin down the street, with heat
Никогда не сплю, не спускаю глаз с моих врагов.
Drankin, trees, sittin on D's
Качу по улице с пушкой,


Top rolled back so I can feel the breeze
Выпивка, деревья, тачка на дисках Дайтоны,
Never slippin, I keep my eyes on my enemies
Верх откинут, чтобы я чувствовал бриз.
Biach
Никогда не сплю, не спускаю глаз с моих врагов.
Trade mark
С**каааа,

Товарный знак



1 - Этот трек - сиквел трека "Gin & Juice", вышедшего на дебютном альбоме Снупа.

2 - Догг Паунд - хип-хоп-группа, состоящая из Daz Dillinger и Kurupt.

3 - Блок - район, расположенный четырехугольными дворами. Танк - лого звукозаписывающего лейбла "No Limit Records", резидентом которого является Снуп на момент записывания песни.

4 - C.I - сокращение от C.I.A. - ЦРУ.

5 - Имеется ввиду в бардачке машины. Есть машины, в которых на "торпеде" есть отделение, открывающееся с помощью рычага, расположенного в бардачке.

6 - Бутылка Hennesy VSOP Privilege.

7 - Дословно: так что выбросим виски.

8 - Daytona - фирма, занимающиеся колесными дисками на машину.

9 - Креол - этнические общности смешанного происхождения, образовавшиеся в колониальный период.

10 - Mr. Serv-On - рэпер, который на момент записи был членом "No Limit Records".

11 - Дословно: Но я отказываюсь проигрывать энергии ...

12 - У Master P есть трек, который называется "I got the hook up", к которому отсылает Снуп.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки