Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни From Tha Chuuuch to Da Palace исполнителя (группы) Snoop Dogg

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

From Tha Chuuuch to Da Palace (оригинал Snoop Dogg feat. Pharell Williams)

От Чааач До Дворца (перевод serynabatov)

[Intro]
[Интро]:
Fa shizzle dizzle, it's the big Neptizzle
Реализи, друзизи, это большой Нептуизи 1
With the Snoopy D-O-Double Gizzle!
Со Снупи Д-О-двойное Джизи!


... (Snoop Dogg!)
... (Снуп Догг!)
C-walk to this (Snoop Dogg!)
Си-Уок под это (Снуп Догг!)
Hehe, yeah, C-walk to this (Snoop Dogg!)
Хехе, да, Си-Уок под это (Снуп Догг!)
A-ha-ha! C-walk to this (Snoop Dogg!)
А-ха-ха! Си-Уок под это (Снуп Догг!)


[Verse One: Snoop Dogg]
[Куплет 1: Snoop Dogg]
Bam! Boom! Whatchu gon' do cuz?
Бах! Бум! Что ты сделаешь, братишка?
Guess who rollin in, with them baby blue Chucks?
Догадайся, кто залетел в этих синих кедах?
And I've still got my khakis creased
И у мои хаки все еще опущены.
I'm still loc'n on these beats and keep a bad bitch on the streets
Я все еще лок на этих битах, и все еще держу с**у на улице.
It's the S-N-double-O-P'n
Это С-Н-два-У-П.
Biggest dogg of 'em all, and youse a flea'n
Самая большая псина, а ты просто блоха.
And since I got time to drop it for you I guess I must
И если у меня есть время сказать это тебе, я должен
And give it to you motherfuckers like Busta-Bust
И передать это таким ублюдкам как Баста Баст 2.
I keep the heat on deck, but in God we trust
Я держу пушку в кобуре, но мы уповаем на Бога,
And can't none of y'all fuck with us
И никто из вас не может иметь дело с нами.
But you can run up on the G but that's not thinkin' wisely
Но ты можешь наехать на гангстера, но это не мудрый поступок.
These thrillers are "Contagious", just like Ron Isley
Эти триллеры - "Заразны", как у Рона Айсли:
What the hell is goin on? Someone's sleepin in my home
"Что блин происходит? Кто-то спит у меня дома 3".
Snoop to the D-O-Double G (uh-huh)
От Снупа к Д-О-два-Джи (ага),
Get in where you fit in, follow me (ooh!)
Запрыгивай, если уместишься, и следуй за мной (ух!)


[Hook: Pharell Williams]
[Припев: Pharell]
Who's the man with that dance? (Snoop Dogg!)
Кто этот чел, что танцует? (Снуп Догг!)
Who keep the khakis for all his pants? (Snoop Dogg!)
У кого все штаны хаки? (Снуп Догг!)
Keep the low-low in a three-wheel stance (Snoop Dogg!)
Кто катит низко на трех колесах? (Снуп Догг!)
Still got the "Gin and Juice" in hand
У кого до сих пор в руках "Джин и Сок" 4? (Снуп Догг!)


[Verse Two: Snoop Dogg]
[Куплет 2: Snoop Dogg]
I do it for the G's and I do it for the hustlers
Я делаю это для гангстеров и делаю это для хаслеров 5.
Here to annihilate you mark-ass busters
Здесь, чтобы аннигилировать твоих сосунков.
Eff the police cause all they wanna do is cuff us
Нах** полицию, все что они хотят - заковать нас.
The world is fuckin' chilly as if his name was Usher
Мир е**чески спокойный, будто его зовут Ашер 6.
But I'm still ridin' them 'llacs, makin them G stacks
Но я все еще качу на кадиллаках, складываю пачки денег.
And got them cornrows to the back
И у меня косички на затылке.
I ain't really tryin to be picky
Я реально не пытаюсь быть разборчивым.
But if you give me somethin, it's got to be the sticky
Но если ты мне что-то даешь, оно должно прилипать.
Green by the ounces, low-lows bouncin
Зелень унциями, лоурайдеры прыгают.
Sandy Fay and Annie Mae kissin on my couch and
Сэнди Фэй и Анни Мэй целуются на моем диване, и
Ooh to the ouch and, Moet fountain
От ух до ауч, и фонтан Моёт.
That's how we get down at the Doggy Dogg House'n
Вот как мы развлекаемся в Догги Догг Хаус.
This year we ain't fuck with thousands
В этом году мы не имеем дело с тыщами,
We clean with millions that get fly as a falcon
Мы чисто по лямам, вот каково порхать как сокол.
Pull up to the Doggy Dogg palace
Притормози у дворца Догги Догга
With a car fulla bitches cookin grits like Alice (ooh!)
С тачкой полной с**ек, которые варят кашу как Элис (оу!)


[Hook: Pharell Williams]
[Припев: Pharell]
Who's the man with that dance? (Snoop Dogg!)
Кто этот чел, что танцует? (Снуп Догг!)
Who keep the khakis for all his pants? (Snoop Dogg!)
У кого все штаны хаки? (Снуп Догг!)
Keep the low-low in a three-wheel stance (Snoop Dogg!)
Кто катит низко на трех колесах? (Снуп Догг!)
Still got the "Gin and Juice" in hand
У кого до сих пор в руках "Джин и Сок"? (Снуп Догг!)


[Interlude: Snoop Dogg]
[Интерлюдия: Snoop Dogg]
Three 14 inch rims is running on the side
Три 14 дюймовых диска валят на боку
(They're riding on the side?) Yeah they running on the side!
(Они валят на боку?) Да, валят на боку!
Three 14 inch rims is running on the side
Три 14 дюймовых диска валят на боку
(They're riding on the side?) Yeah they runnin on the side!
(Они валят на боку?) Да, валят на боку!
Three 14 inch rims is running on the side
Три 14 дюймовых диска валят на боку
(They're riding on the side?) Yeah they runnin on the side!
(Они валят на боку?) Да, валят на боку!
Three 14 inch rims is running on the side
Три 14 дюймовых диска валят на боку
(They're riding on the side?) Yeah they running on the side!
(Они валят на боку?) Да, валят на боку!


[Verse Three: Snoop Dogg]
[Куплет 3: Snoop Dogg]
Take two and pass it, it will not burn you
Сделай две затяжки и передай, оно тебя не выжжет.
From the Long Beach Chronicles to the Wall Street Journal
От хроников Лонг Бич до журнала Уолл Стрит
They all know the G with the Cutlass Coupe
Все знают гангстера с тачкой Cutlass 7,
Ask Bill Gates, "Yeah I know the homie Snoop"
Спроси у Билла Гейтса: "Да, я знаю кореша Снупа"
Yeah, I'm straight loc'n, hangin wit my folk and
Да, я настоящий лок, зависаю с народом и
Follow Rakim cause "I Ain't No Joke" and
Следую за Ракимом, потому что "Я не шутка 8", и
Cuz, I done seen so much (like what?)
Братишка, я видел слишком много (типа чего?).
Enough to have your feelings touched
Достаточно, чтобы тронуть твои чувства.
When the gunshots ratta, all your boys scatter
Когда выстрелы шмаляют, все твои чуваки дрожат.
Check up on your homies but they gave ya bad data
Глянь своих корешей, но они дали тебе ложные данные.
Make a nigga stop BREATHIN, have his soul relievin'
Сделай так, чтобы н**га перестал ДЫШАТЬ, освободи его душу.
And now you niggas believe in
И теперь вы, н**геры, верите в то,
What I say cause what I say is so real
Что я скажу потому, что я говорю только правду.
Homie you don't wanna see the steel!
Друже, ты не хочешь видеть сталь!
You dont wanna catch a body, you came here to party
Ты не хочешь убивать кого-то, ты пришел на вечеринку,
Now that's what you should do, now where's my baby boo? (ooh!)
Вот, что ты должен делать, где моя детка? (ууу!)


[Hook: Pharell Williams]
[Припев: Pharell]
Who's the man with that dance? (Snoop Dogg!)
Кто этот чел, что танцует? (Снуп Догг!)
Who keep the khakis for all his pants? (Snoop Dogg!)
У кого все штаны хаки? (Снуп Догг!)
Keep the low-low in a three-wheel stance (Snoop Dogg!)
Кто катит низко на трех колесах? (Снуп Догг!)
Still got the "Gin and Juice" in hand
У кого до сих пор в руках "Джин и Сок"? (Снуп Догг!)


[Outro: Bishop Don Magic Juan]
[Аутро: Bishop Don Magic Juan]
Yeah, no introduction, is needed
Да, не нужно никакого введения.
But for those who STILL, refuse to accept
Но для тех, кто ВСЕ ЕЩЕ отказываются принимать
The reading on the wall, for the new Mack-allenium
Письмена на стене для нового Мак-миллениума.
This is the Archbishop Don Magic Juan
Это архиепископ Дон Мэджик Хуан 9.
Chairman of the Board, of famous players EVERYWHERE
Председатель стола знаменитейших игроков по всему миру!
And I'm puttin it down with Big Snoop Dogg, the legend
И я заканчиваю это со Снуп Доггом, легендой,
The King Player, my friend, yo' friend
Королем игроков, моим другом, твоим другом,
The L.B.C. SAVIOR!
Л.Б.К СПАСИТЕЛЕМ!
Also known, in this new Mack-allenium, as DA BOSS
И также известном в новому Мак-миллениуме, как БОСС.



1 - Neptunes - группа битмейкеров.

2 - Отсылка к треку Баста Раймс "Gimme some more".

3 - Эти строчки экстраполируют трек "Contagious" Рона Айсли.

4 - Отсылка к треку "Gin and Juice" Снупа.

5 - Отсылка к собственной песне "Gz and Hustlas".

6 - Во время выпуска этой песни Usher встречался с певицей Chilli.

7 - Серия машин от General Motors.

8 - Отсылка к треку Rakim "I Ain't No Joke"

9 - Бишоп Дон Мэджик Хуан - бывший сутенер, ставший проповедником. Слово "Chuuuch", которое присутствует в названии песни, это слово придуманное этим человеком.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки