Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Woof! исполнителя (группы) Snoop Dogg

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Woof! (оригинал Snoop Dogg feat. Fiend & Mystikal)

Гав! (перевод serynabatov)

[Intro: Snoop Dogg]
[Интро: Snoop Dogg]
Hell yeah
Оо, да
That was a mothafuckin' trip
Это было обалденное путешествие.

Также как и, вы, н**ги, целый мир говорил АГХ! на, на, на, на.
The way y'all niggas had the whole world sayin' UH!!!, na, na, na, na
Тут Крестный Пес 1, читает тут,
This here the Doggfather, rappin' on this shit here
Зацени.
Check this out


[Припев: Snoop Dogg]
[Chorus: Snoop Dogg]
Я хочу услышать, йааа,
Let me hear ya say
Гав! С***, гав! С***.
Woof! mothafucker, Woof! mothafucker

Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yay (come on, everybody say)
Бау-вау-вау-йиппи-йо-йиппи-йей 2 (давайте, все вместе)
Everybody, let me hear ya say
Все вместе, хочу услышать
Woof! mothafucker, Woof! mothafucker
Гав! С***, гав! С***.
Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yay


Бау-вау-вау-йиппи-йо-йиппи-йей
[Verse 1: Fiend]

I run with convicted felons
[Куплет 1: Fiend]
Scream, yellin'
Я двигаюсь с уголовниками.
Bitch I'mma soldier!
Кричим, орем:
Stick in my chrome reciever, and I fins to get it on
С***, я солдат!

Застрял в собственном радиоприемнике, и я собираюсь его врубить.
Influenced by the dolja
Вдохновлен травкой,
Blastin' at the rollers
Палю по копам,
Callin' couple of soldiers
Призываю пару солдат 3.
Fuckin' up with this song bitch
Пр**бываюсь с этой песней, с***,
Your mom shoulda told ya
Твоя мама должна была тебе сказать,

Что я не милый парень.
I ain't nothin' nice
Снуп притащил что-то убойное,
Snoop brought the boss
У меня есть зажигалка, давай накурим тело 4,
I got the spark, lets go on a body high
Вкладываю в это всю свою жизнь и любимую трубку для курения травы:
Put it on my life, and my favorite weed pipe
Солдаты падки на побрякушки 5.

Глянь, как я раздуваю травку всю ночь.
Soldiers greed, with ice
Постоянно осторожен, одна затяжка убила его.

Тащу за собой проблемы, как панк, но ты же, б**, кто-то,
Watch me budda up in the night

Carefull to forever, the one that puff shot him
Че за Лоди Доди, 6 отправляю парочку в тачку,
Bringin' the drama like a punk, but your fucking somebody
А после страстного секса,
Whut Lodi Dodi, send a duce up in dey coupe
Снуп и его солдаты заставят тебя сказать
But after a hard eight

Snoop and his soldiers gonna make ya say
[Припев: Snoop Dogg]

Гав! С***, гав! С***.
[Chorus: Snoop Dogg]

Woof! mothafucker, Woof! mothafucker
Бау-вау-вау-йиппи-йо-йиппи-йей (Ага, н**га, я заставлю тебя сказать)
Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yay (Jeah, nigga, I can make ya say)
Гав! С***, гав! С***.
Woof! mothafucker, Woof! mothafucker

Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yay (yeah, tank doggs, let me hear ya say)
Бау-вау-вау-йиппи-йо-йиппи-йей (Да, н**ги из танка, дайте мне сказать)
Woof! mothafucker, Woof! mothafucker
Гав! С***, гав! С***.
Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yay (all my real rap niggas say)

Woof! mothafucker, Woof! mothafucker
Бау-вау-вау-йиппи-йо-йиппи-йей (Все мои крутые кореша рэперы говорят)
Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yay (yeah, Mystikal, where you at?)
Гав! С***, гав! С***.


[Verse 2: Mystikal]
Бау-вау-вау-йиппи-йо-йиппи-йей (Да, Мистикал, ты где?)
Nigga, all I really wanna do is

Get down, on the get down!

That mothafucker better sit down
[Куплет 2: Mystikal]
We up in this bitch now
Н**га, все что я хочу, это
Got the take to make the hap

We gon' make our money right
Отрываться на танцполе!

Этому уроду лучше присесть.
Tired of livin' the stress life

Pressure, fuck price
Сейчас мы внутри этой с**ки.
Yikes!
Взял награбленное наудачу.
Know what I like
Мы будем делать наши деньги правильно,
Keep it hype!
Устали от беспокойной жизни:
Betcha I right

Put pounds of ice on ya, like white on rice
Давление, гребанные цены,

Ах!
Vise grips on mics
Знаешь, что мне нравится,
Turnin' to fights
Это поддерживать шумиху!
Burnin' up the limelight
Базарю, я прав.
Fire!
Украсил тебя фунтами побрякушек, мышь не проскочит.
And you ain't gotta strain your eyes to find us
Микрофон сжимают руки-тиски,
Throwin' bad days behind us
Включая режим боя,

Сгорая во всеобщем внимании,
Ahh damn up in the headlights
Огонь!
Bout to let it shine
И ты не можешь напрячь свое зрение, чтобы найти нас.
Find your ass in there tip-toeing
Оставляем позади нас плохие деньки.
Your ass is mine
Ааа, на**р фары,
We got you waitin' for us on the radio
Сам собираюсь сиять.
So our albums can drop
Поймал тебя, когда ты шел на цыпочках,
Snoop, Fiend, me, Beats By The Pound, you know that's gon' pop
Твой зад теперь мой.
Jump in the game in the walkway
Мы ждете нас на радио,
With enough money to run with


Чтобы наши альбомы могли выпуститься:
Till ya hear that last fuckin' woof
Снупа, Финда и меня, биты от Паунд 7, сам понимаешь, что это взорвет.
We ain't done yet
Запрыгивай в игру с прохождением 8

С деньгами, которых бы тебе хватило,
[Chorus: Snoop Dogg]
Но лишь пока ты не услышишь последний гребанный лай.
Let me hear ya say
Мы еще не закончили.
Woof! mothafucker, Woof! mothafucker

Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yay (yeah, uh-huh, all my niggas say)
[Припев: Snoop Dogg]
Woof! mothafucker, Woof! mothafucker
Я хочу услышать твой
Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yay (na, na, na, na, na, na)
Гав! С***, гав! С***.
Woof! mothafucker, Woof! Woof! Woof! Woof!

Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yay (na, na, na, na, na, na)
Бау-вау-вау-йиппи-йо-йиппи-йей (да, ага, все мои н**ги говорят)
Let me hear ya say
Гав! С***, гав! С***.
Woof! Woof! Woof! Woof! Woof!

Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yay
Бау-вау-вау-йиппи-йо-йиппи-йей (на, на, на, на, на, на)

Гав! С***, гав! С***.
[Verse 3: Snoop Dogg]
Бау-вау-вау-йиппи-йо-йиппи-йей (на, на, на, на, на, на)
I come faster than a speedin' bullet
Я хочу услышать твой
Or I can take my time and move it slow
Гав! Гав! Гав! Гав! Гав!
Wake up outta my seat and hit this mic and blow like some indo
Бау-вау-вау-йиппи-йо-йиппи-йей
You can call me what you want


[Куплет 3: Snoop Dogg]
Just don't call me no punk
Я двигаюсь быстрее, чем летящая пуля,
My name is Snoop D-O-double-G
Или я могу не спешить и двигаться медленно.
And I'm the godfather of G-Funk
Просыпаюсь вдали от моего кресла, и зачитываю в микро, и дую индику.
I'll put this shit down, like clown, Dogg Pound is my set
Ты можешь звать меня, как захочешь,

Просто не зови меня шпаной.
Nigga step outta line, I shoot them in they mothafuckin' spine
Мое имя - Снуп Д-О-два-Г,
And break they necks (nigga, nigga)
И я крестный отец Джи Фанка. 9
As I go down, you gon' realize that
Я вырублю это музло, как деревенщина, мой сет - это Догг Паунд.
See when you run up in my face you able to get smacked, jacked, just
Н**га перешел границу, я стреляю таким, б**, в их спину,
Like that
А потом ломаю им шеи (н**га, н**га).
I'mma fool, break the rules, damn, way too cool
И как я скачусь, ты это поймешь.
They call me Snoop D-O-double-G (na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Понимаешь, когда ты налетаешь на меня, тебе можно врезать, дать по морде,
Cause I'mma fuckin' fool, I can get silly
Просто так.
But I'd rather sit back, relax, new jacks, get smacked, cause I'm tryin'
Я - глупец, нарушаю правила, черт, я слишком крут.

Они зовут меня Снуп Д-О-два-Г (на, на, на, на, на, на, на, на, на, на).
To
Из-за того, что я глупец, я могу подурачиться,
Blaze up a sack (na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Но я лучше присяду, расслаблюсь, накручу новых самокруток, накуриться, ведь я

Пытаюсь
To my nigga Mystikal, Fiend, and my big homie Master P
Поджечь кулек 10 (на, на, на, на, на, на, на, на, на, на)
Cause thats just the way this shit gon' be
Моим н**ге Мистикалу, Финду и большому корешу Мастеру Пи,
Baby, N-O-L-I-M-I-T (na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Ведь так все и должно быть.
We gon' make y'all say Woof


Детка, N-O-L-I-M-I-T 11 (на, на, на, на, на, на, на, на, на, на),
Until you mothafuckers demand
Мы заставим вас всех сказать Гав,
That nigga named Snoop
Пока вы засранцы скандируете,

Что этого н**гу зовут Снуп.
[Chorus: Snoop Dogg]

I can make 'em say
[Припев: Snoop Dogg]
Woof! mothafucker, Woof! mothafucker
Я могу заставить их сказать
Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yay
Гав! С***, гав! С***.
I can make 'em say

Woof! mothafucker, Woof! mothafucker
Бау-вау-вау-йиппи-йо-йиппи-йей
Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yay
Я могу заставить их сказать
Let me hear ya say
Гав! С***, гав! С***.
Woof! mothafucker, Woof! mothafucker
Бау-вау-вау-йиппи-йо-йиппи-йей
Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yay
Я хочу услышать твой
Let me hear ya say
Гав! С***, гав! С***.
Woof! mothafucker, Woof! mothafucker

Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yay (everybody in the house)
Бау-вау-вау-йиппи-йо-йиппи-йей
Say
Я хочу услышать твой

Гав! С***, гав! С***.
[Outro: Snoop Dogg]

Woof! Woof! Woof! Woof! Woof! (na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)
Бау-вау-вау-йиппи-йо-йиппи-йей (все на хате)

Скажем
Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yay (up top, come on)

Woof! mothafucker, Woof! mothafucker (na, na, na, na, na, na, na, na
[Аутро: Snoop Dogg]
Na
Гав! Гав! Гав! Гав! Гав! (на, на, на, на, на, на, на, на, на, на)
Na)
Бау-вау-вау-йиппи-йо-йиппи-йей (давай пять, давай же)
Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yay (down low)
Гав! С***, гав! С***. (на, на, на, на, на, на, на, на,
Yeah, yeah, and who side (na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)

Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yay
На,
And not only that
На)
And not only that
Бау-вау-вау-йиппи-йо-йиппи-йей (давай нижнюю пятюню)
This No Limit baby
Да, да, на чьей стороне (на, на, на, на, на, на, на, на, на, на)
Ya heard me?
Бау-вау-вау-йиппи-йо-йиппи-йей
Yeah
И не только
And not only that
И не только.
Shit get crazy in this mothafcuker
Это No Limit, детка,
Ya heard me?
Слышала меня?
Uh!
Да,

И не только.

Тут, б**, полное безумие,



Слышишь меня?

А!



1 - Doggfather - второй студийный альбом Снупа. Дословный перевод Doggfather - Крестный Пес, что является отсылкой к "Godfather" (Крестному отцу).

2 - Классическая фраза, которую Снуп использовал в треке "Who Am I? (What's My Name)".

3 - Солдаты - музыканты, которые подписаны на лейбл "No Limit Records". Солдаты они, потому что лого у лейбла - танк.

4 - Игра слов: high - накуренный, накурить и высоко.

5 - Ice - украшения, которые висят на рэпере.

6 - "Lodi Dodi" - трек Снупа с альбома "Doggystyle".

7 - Догг Паунд - хип-хоп группа, в которой состоят Kurupt и Daz Dillinger.

8 - walkaway - состязание, результат которого известен вследствие превосходства кого-либо или прохождение какой-либо игры с послезнанием того, что произойдет.

9 - G-Funk - жанр хип-хоп музыки, одним из популяризаторов этого жанра является Снуп.

10 - Sack - мешочек с марихуаной.

11 - No Limit - звукозаписывающий лейбл, на котором Снуп выпустил этот альбом.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки