Перевод текста песни Not Your Friend исполнителя (группы) Vanilla Sky

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vanilla Sky:
• A Thousand Miles
• Attimi
• Break It Out
• Broken Car
• Distance
• Have You Ever Seen the Rain
• Looking for Memories
• Never Falling Star
• Nightmare
• Not Your Friend
• On Fire
• Suddenly
• Ten Years
• Unfriend
• Vivere Diversi
• Wait for the Sun
• Wasting All Time
• We Were the Romans
• Xmas Girl
• Your Words


По популярности:
• Vance Joy
  ↓
• Василя Фаттахова
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Village People
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vader
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Vaselines
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Vicetone
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Venom
  ↓
• Velvet
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Vast
  ↓
• Vines, The
  ↓
• Visage
  ↓
• Visions Of Atlantis
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Vesna
  ↓
• Victor Vernicos
  ↓
• Villagers
  ↓
• VIZE & Tokio Hotel
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Velvet Acid Christ
  ↓
• Victoria Monét
  ↓
• Vixen
  ↓
• Вивальди
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• VAULTS
  ↓
Все 247 на букву V

Главная Переводы песен V Vanilla Sky Not Your Friend

Not Your Friend (оригинал Vanilla Sky)

Не твой друг (перевод Федорова Галина из Кургана)

I don't want to be antidepressant,

Я не хочу быть антидепрессантом,

I just hope you're not playing those stupid games.

Я надеюсь, что ты не играешь в эти глупые игры.

When I awake I've got so many things I didn't tell, you know,

Когда я просыпаюсь, я о многом тебе не говорю, знаешь,

Everyone sometimes feels shy.

Все иногда бывают стеснительными.

[Refrain:]

[Припев:]

I just think that you're not for me,

Просто я думаю, что ты не для меня,

I just want to run away from here

Прото я хочу убежать отсюда

And think about the things you said.

И подумать о том, что ты сказала.

I just think that you're not the one for me.

Просто я думаю, что ты не для меня.

I don't want

Я не хочу

To be your friend,

Быть твоим другом,

Please try to understand.

Пожалуйста, постарайся понять.

I don't want

Я не хочу

To be your friend,

Быть твоим другом,

Please find now someone else.

Пожалуйста, найди себе кого-то другого.

Now I know this song can make me crazy,

Теперь я знаю, что эта песня может свести меня с ума,

I'm not sure you will stop to play this game.

Я не уверен, что ты прекратишь играть в свою игру.

How can I make myself a page outside the stories of your life?

Как мне вырвать свою страницу из книги твоей жизни?

If you know this, tell me now.

Если ты знаешь это, скажи мне сейчас.

[Refrain]

[Припев]

Х