Перевод текста песни Vivere Diversi исполнителя (группы) Vanilla Sky

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vanilla Sky:
• A Thousand Miles
• Attimi
• Break It Out
• Broken Car
• Distance
• Have You Ever Seen the Rain
• Looking for Memories
• Never Falling Star
• Nightmare
• Not Your Friend
• On Fire
• Suddenly
• Ten Years
• Unfriend
• Vivere Diversi
• Wait for the Sun
• Wasting All Time
• We Were the Romans
• Xmas Girl
• Your Words


По популярности:
• VIDEOCLUB
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Village People
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vacuum
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Venom
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Velvet
  ↓
• Vesna
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Visage
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Vines, The
  ↓
• Visions Of Atlantis
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
• Vaselines
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Ville Valo
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vanessa Hudgens
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Vast
  ↓
• Venus
  ↓
• Van Der Graaf Generator
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Vertical Horizon
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• Virginia To Vegas
  ↓
• VIZE
  ↓
• VIZE, Alan Walker & Edward Artemyev
  ↓
• Vígundr
  ↓
Все 247 на букву V

Главная Переводы песен V Vanilla Sky Vivere Diversi

Vivere Diversi (оригинал Vanilla Sky)

Живем на расстоянии (перевод Федорова Галина из Кургана)

Se guardi in faccia la realtà non vedi neanche la metà,

Если ты посмотришь в лицо реальности, ты не увидишь и половины,

E quel che vedi è solamente percezione tua.

А то, что ты видишь — это лишь твое восприятие,

Quello che pensano di me, quello che penso io di te?

Что думают обо мне, что я думаю о тебе?

Ci stiamo allontanando,

Мы продолжаем отдаляться,

Da un confronto stai scappando via.

Ты избегаешь любых встреч.

[Ritornello:]

[Припев:]

Ma questo è vivere

Но такова жизнь,

E adesso noi ci siamo persi, siamo diversi.

И сейчас мы теряем друг друга, мы отдаляемся.

Se questo è vivere

Если жизнь такова,

Allora noi ci siamo persi, siamo diversi.

Значит мы теряем друг друга, мы отдаляемся.

Io non sopporto situazioni sono privo di emozioni,

Я терпеть не могу, когда подавляются эмоции,

Lascia stare questo tempo non ci aiuterà.

На этот раз это нам не поможет.

Tu dici non funziona,

Ты говоришь, что ничего не получается,

Io dico non funzionerà,

Я скажу тебе, что ничего и не получится,

E aspettiamo insieme un altro mese e un altro se ne va.

И мы ждем вместе месяц за месяцем.

[Ritornello]

[Припев]

Ma questo è vivere,

Но такова жизнь,

Ma questo è vivere. [2x]

Но такова жизнь. [2x]

Tu dici non funzionerà,

Ты говоришь, что ничего не получится,

Io dico non lo sai,

Я скажу тебе, что ты ничего не знаешь,

Io dico che funzionerà,

Я отвечу, что все могло бы получиться,

Ma non succede mai. [2x]

Но этого никогда не произойдет. [2x]

[Ritornello]

[Припев]

Х