Перевод текста песни Your Words исполнителя (группы) Vanilla Sky

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Vanilla Sky:
• A Thousand Miles
• Attimi
• Break It Out
• Broken Car
• Distance
• Have You Ever Seen the Rain
• Looking for Memories
• Never Falling Star
• Nightmare
• Not Your Friend
• On Fire
• Suddenly
• Ten Years
• Unfriend
• Vivere Diversi
• Wait for the Sun
• Wasting All Time
• We Were the Romans
• Xmas Girl
• Your Words


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Village People
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Veronicas, The
  ↓
• Vicetone
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Vanessa Hudgens
  ↓
• Venom
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Van Canto
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
• Visage
  ↓
• Vanesa Martin
  ↓
• Vertical Horizon
  ↓
• VICTORIA (Bulgaria) (Victoria Georgieva)
  ↓
• Victorious Cast
  ↓
• Villain Of The Story
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• Vines, The
  ↓
• Vitamin C
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Volturian
  ↓
• Вивальди
  ↓
• Vader
  ↓
• Van Morrison
  ↓
• Vanessa Mai & ART
  ↓
• Vanilla Sky
• Vasco Rossi
  ↓
• Vast
  ↓
• Velvet
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Vesna
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
Все 247 на букву V

Главная Переводы песен V Vanilla Sky Your Words

Your Words (оригинал Vanilla Sky)

Твои слова (перевод Федорова Галина из Кургана)

This ringing is getting on my nerves.

Этот звонок действует мне на нервы.

Your message, it always hurt someone

Сообщение от тебя, оно всегда причиняет боль кому-то,

That I don't know.

Кого я не знаю.

Please tell me what you think about

Пожалуйста, скажи мне, как ты думаешь,

The way you turn me inside out.

Как тебе удается выворачивать меня наизнанку?

Sometimes you really make me laugh, so I don't care,

Иногда ты действительно меня смешишь, так что мне все равно,

I wonder when all this began.

Хотел бы я знать, когда это все началось.

My phone, I smashed it on the ground,

Мой телефон — я разбил его о землю,

This time I could stop the sound inside of me.

На этот раз я смог остановить этот звук внутри меня.

Please tell me everything you fell.

Пожалуйста, скажи мне все, что чувствуешь,

Don't write me, speak in front of me,

Не пиши, а говори мне в лицо.

Don't fool me now that you can see

Не дурачь меня сейчас, ты же видишь,

That it is all me, I believe in anything but

Что я такой, я верю всему, но

[Refrain:]

[Припев:]

Your words won't be better if you're gone.

Твои слова не станут лучше, если ты уйдешь.

"I never felt like that before," you said,

"Я никогда не чувствовала ничего подобного, — сказала ты, —

"I'm making up my mind".

Я собираюсь принять решение".

My life won't be better without you.

Моя жизнь не станет лучше без тебя.

"I never felt like that before," you said,

"Я никогда не чувствовала ничего подобного, — сказала ты, —

"I'm making up my mind".

Я собираюсь принять решение".

Turn off the light right now, I wanna sleep tonight,

Я выключу свет прямо сейчас, я хочу выспаться этой ночью,

So please don't call me now,

Поэтому, пожалуйста, не звони мне сейчас,

Don't want you to let me down.

Не хочу, чтобы ты испортила мне настроение.

You call me everyday and everynight,

Ты звонишь мне каждый день и каждую ночь,

Sometimes I think you're gonna cry,

Иногда мне кажется, что ты заплачешь,

So I try

Поэтому я хочу,

To make you understand that

Чтобы ты поняла -

Everything you did was so useless.

Все, что ты сделала, было просто бесполезно.

[Refrain]

[Припев]

Х