Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Roly Poly исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Roly Poly (оригинал Willie Nelson)

Толстячок (перевод Алекс)

Roly Poly, eatin' corn and taters
Толстячок ест кукурузу и картошку,
Hungry every minute of the day
Он голоден каждую минуту.
Roly Poly, gnawin' all the biscuits
Толстячок грызёт все печенья.
Long as he can chew it, it's okay.
Пока он может прожевать их, всё хорошо,


He can eat an apple pie
Он может съесть яблочный пирог
And never even bat an eye
И даже не моргнуть глазом.
He likes everything
Он любит всё –
From a soup to hay.
От супа до сена.


Roly Poly, daddy's little fatty
Маленький папенькин толстячок,
Bet he's gonna be a man someday.
Держу пари, что когда-нибудь он станет мужчиной.


Roly Poly, scrambled eggs for breakfast
Толстячок, яичница на завтрак,
Bread and jelly twenty times a day
Хлеб с джемом двадцать раз в день.
Roly Poly, eats a hearty dinner
Толстячок ест сытный ужин.
It takes lots of strenght to run and play.
Чтобы бегать и играть нужно много сил.


Pulls the weeds and does the chores
Полет грядки и делает дела,
Runs both ways to all the stores
Носится со всех ног по магазинам.
He works up that apetite that way.
Так он нагуливает аппетит.


Roly Poly, daddy's little fatty
Маленький папенькин толстячок,
Bet he's gonna be a man someday...
Держу пари, что когда-нибудь он станет мужчиной.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки