Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can I Sleep in Your Arms исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can I Sleep in Your Arms (оригинал Willie Nelson)

Можно я засну в твоих объятиях? (перевод Алекс)

Can I sleep in your arms tonight lady it's so cold lying here all alone
Можно я засну в своих объятиях сегодня ночью? Женщина, мне так холодно лежать здесь в одиночестве!
And I have no hold to hold on you and I assure you I'll do you no wrong
У меня нет власти удержать тебя, но я уверен, что не сделаю тебе ничего плохого.


Don't know why but the one I love left me left me lonely and cold and so weak
Я не знаю, почему, но единственная, которую я любил, оставила меня в одиночестве, на холоде и без сил.
And I need someone's arms to hold me till I'm strong enough to get back on my feet
Мне нужно, чтобы кто-то обнимал меня, пока я снова не стану сильным, чтобы встать на ноги.
Can I sleep in your arms... [2x]
Можно я засну в твоих объятиях? [2x]
Х
Качество перевода подтверждено