Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни And So Will You My Love исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

And So Will You My Love (оригинал Willie Nelson)

И так и будет, любовь моя (перевод Алекс)

The music stopped
Музыка смолкла,
The crowd is thinning now
Толпа редеет.
One phase of night
Очередная фаза ночи
Has reached an ending now
Дошла до конца.


And nothing, nothing lasts forever
Ничто, ничто не длится вечно,
Except forever and you my love
Кроме вечности и тебя, любовь моя,
And so will you, my love, my love
И так и будет, любовь моя, любовь моя.


The street is dark here
Улица темна,
While I walk along
Когда я иду по ней,
And since you've gone
И с тех пор, как ты ушла,
I always walk alone
Я всегда иду один.


'Cause nothing, nothing lasts forever
Потому что ничто, ничто не длится вечно,
Except forever and you my love
Кроме вечности и тебя, любовь моя,
And so will you, my love, my love
И так и будет, любовь моя, любовь моя.


And so will you, my love
И так и будет, любовь моя.
Your memory is always near
Воспоминания о тебе всегда рядом,
Wherever I am found
Где бы я ни оказался.
Your memory is still around
Воспоминания о тебе всегда со мной.


The dawn and I
Мы с восходом солнца,
Arrive at home at last
Наконец, приходим домой.
Night turns it's lonely face
Ночь обращает свое одинокое лицо
Toward the past
К прошлому...


'Cause nothing, nothing lasts forever
Потому что ничто, ничто не длится вечно,
Except forever and you my love
Кроме вечности и тебя, любовь моя,
And so will you, my love, my love
И так и будет, любовь моя, любовь моя.
Х
Качество перевода подтверждено