Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'd Trade All of My Tomorrows (For Just One Yesterday) исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'd Trade All of My Tomorrows (For Just One Yesterday) (оригинал Willie Nelson)

Я бы променял все свои завтрашние дни (лишь на один вчерашний) (перевод Алекс)

I'd trade all of my tomorrows for just one yesterday
Я бы променял все свои завтрашние дни лишь на один вчерашний,
But what good is life without the one you love
Но что хорошего в жизни без той, которую ты любишь?
I'd trade all of my tomorrows they're worthless anyway
Я бы променял все свои завтрашние дни. Они все равно не имеют смысла,
If I can't hold the one I'm dreaming of
Если я не могу обнять ту, о которой мечтаю.


Just an empty world is all I have before me I'd give anything if you were with me now
Просто пустой мир – это все, что лежит передо мной.
I'd trade all of my tomorrows for just one yesterday
Я бы отдал всё, если бы ты была со мной сейчас.
I don't want to live without you anyhow
Я бы променял все свои завтрашние дни лишь на один вчерашний.

В любом случае, я не хочу жить без тебя...
Just an empty world...


Просто пустой мир...
Х
Качество перевода подтверждено