Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Hearted Woman исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Good Hearted Woman (оригинал Willie Nelson)

Добросердечная женщина (перевод Алекс)

A long time forgotten are dreams that just fell by the way
Мечты, которые разбились по пути, давно забыты,
And the good life he promised ain't what she's livin' today
И хорошая жизнь, которую он обещал, не такая, какой она живет.
But she never complains of the bad times or the bad things he's done Lord
Но она никогда не жалуется на плохое время или плохие поступки, которые он совершил, боже!
She just talks about the good times they've had and all the good times to come
Она говорит только о хороших временах, которые они пережили, и которые ещё наступят.


She's a good hearted woman in love with a good timin' man
Она добросердечная женщина, которая любит разбитного мужчину.
She loves him in spite of his ways that she don't understand
Она любит его, несмотря на его привычки, которых она не понимает.
Through teardrops and laughter they'll pass through this world hand in hand
Они прошли по жизни рука об руку сквозь смех и слёзы.
A good hearted woman in love with her good timin' man
Добросердечная женщина, которая любит разбитного мужчину.


He likes the night life and bright lights and good timin' friends
Он любит ночную жизнь, яркие огни и своих разбитных друзей.
When the party's all over she'll welcome him back home again
Когда вечеринка кончается, она ждёт его обратно домой.
Oh no she don't understand him but she does the best that she can
О, нет, она не понимает его, но она делает всё, что может.
'Cause she's good hearted woman, she love's her good timin' man
Потому что она добросердечная женщина, она любит разбитного мужчину.


She's a good hearted woman in love with a good timin' man
Она добросердечная женщина, которая любит разбитного мужчину.
She loves him in spite of his ways that she don't understand
Она любит его, несмотря на его привычки, которых она не понимает.
Through teardrops and laughter they'll pass through this world hand in hand
Они прошли по жизни рука об руку сквозь смех и слёзы.
A good hearted woman in love with her good timin' man
Добросердечная женщина, которая любит разбитного мужчину.


She's a good hearted woman in love with a good timin' man
Она добросердечная женщина, которая любит разбитного мужчину.
She loves him in spite of his ways...
Она любит его, несмотря на его привычки...
Х
Качество перевода подтверждено