Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heaven and Hell исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heaven and Hell (оригинал Willie Nelson)

Рай и ад (перевод Алекс)

Well sometimes it's heaven and sometimes it's hell sometimes I don't even know
Иногда я в Раю, иногда в аду, а иногда я даже не знаю, где.
Sometimes I take it as far as I can and sometimes I don't even go
Иногда я захожу так далеко, как могу, а иногда я даже не двигаюсь.
My front tracks're found for a cold water and my back tracks're covered with snow
Мои передние колеса созданы для холодной воды, а задние покрыты снегом.


Sometimes it's heaven sometimes it's hell sometimes I on't even know
Иногда я в Раю, иногда в аду, а иногда я даже не знаю, где.
Heaven ain't walkin' on a street paved with gold and hell ain't a mountain of fire
Рай не найдёшь на улице, вымощенной золотом, а ад – это не огненная гора.
Heaven is layin' in my sweet baby's arms hell is when baby ain't there
Рай – в объятиях моей детки, а ад – это когда моей детки нет рядом.


Well my front tracks're found...
Мои передние колеса созданы...
Well sometimes it's heaven and sometimes it's hell sometimes I don't even know
Иногда я в Раю, иногда в аду, а иногда я даже не знаю, где...
Х
Качество перевода подтверждено