Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ashamed исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ashamed (оригинал Willie Nelson)

Стыжусь (перевод Алекс)

I'm so ashamed of my eyes cause they still cry for you
Я так стыжусь своих глаз, потому что они продолжают плакать по тебе
After they both watched my hand wave goodbye to you
После того, что они оба видели, как я машу тебе на прощание.
I've told them time and time again that this will never do
Я говорил им снова и снова, что тут ничем не поможешь,
And I've told them how you always laughed at teardrops
Я рассказывал им, как ты всегда смеялась над слезами.


I'm so ashamed of my arms for missing you
Я так стыжусь моих рук, которые скучают по тебе.
Last night I woke up just in time to see them reach for you
Прошлой ночью я проснулся как раз в тот момент, когда они тянулись к тебе,
And now my heart confesses it's still wants you too
И теперь моё сердце признается, что всё ещё ждёт тебя.
I'm so ashamed of them all for loving you
Я так стыжусь, что все они до сих пор любят тебя...
Х
Качество перевода подтверждено