Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feed It a Memory исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Feed It a Memory (оригинал Willie Nelson)

Питаю его воспоминаниями (перевод Алекс)

They said that my heart wouldn't have long to live
Говорят, что моему сердцу осталось недолго,
To lose you was more than it could stand
Что потерять тебя — выше моих сил,
And that your love was all that could make it survive
И что твоя любовь была единственным, чем я жил,
But I'm doing all that I can
Но я делаю всё, что могу.


I just feed it a mem'ry to keep it alive a taste of the love that we once knew
Я просто питаю его воспоминаниями, вкусом любви, который мы когда-то знали.
And when my heartbeat gets weak and it's starting to die
Когда мой пульс слабеет и начинает угасать,
I just feed it a mem'ry of you
Я просто питаю его воспоминаниями о тебе.


I must keep my heart living someway and somehow
Я должен как-то поддерживать и поддерживать своё сердце
In case that you might change your mind
На случай, если ты передумаешь,
So if you can give it the love that it needs
Поэтому, если ты можешь дать ему ту любовь, которая ему нужна,
Just come by and see it sometime
Приходи и навести меня когда-нибудь,
And feed it a mem'ry to keep it alive...
И напитай его воспоминаниями...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки