Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forgiving You Was Easy исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Forgiving You Was Easy (оригинал Willie Nelson)

Простить тебя было легко (перевод Алекс)

Forgiving you was easy, forgetting seems to take the longest time.
Простить тебя было легко, а вот чтобы забыть, нужно больше времени.
I just keep thinking and your memory is forever on my mind.
Я продолжаю вспоминать, и твой образ вечно в моей памяти.
You know I'll always love you and I can't forget the day when you were mine.
Ты знаешь, что я всегда буду любить тебя, и я не могу забыть тот день, когда ты была моей.


Forgiving you was easy but forgetting seems to take the longest time.
Простить тебя было легко, а вот чтобы забыть, нужно долгое время...


The bitter fruit of anger growing from the seeds of jealousy.
Горький фрукт гнева вырастает из семян ревности.
Oh what a heart ache but I forgive the things you said to me.
О, как болит сердце! Но я прощаю слова, которые ты сказала мне,
For I believe forgiving is the only way I'll find peace of mind.
Потому что я верю, что прощение — это единственный способ обрести душевный покой.


Forgiving you was easy but forgetting seems to take the longest time.
Простить тебя было легко, а вот чтобы забыть, нужно долгое время...


The years have past so quickly,
Годы пролетели так быстро
As once again they've sealed a young man's dream of all the golden years
И снова запечатали юные мечты о золотых годах
And growing old together you and me.
И о нашей совместной старости.


You ask me to forgive you.
Ты просишь меня простить тебя.
You said there was another on your mind,
Ты сказала, что в твоих мыслях был другой.
Forgiving you was easy but forgetting seems to take the longest time...
Простить тебя было легко, а вот чтобы забыть, нужно долгое время...
Х
Качество перевода подтверждено