Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Go on Home исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Go on Home (оригинал Willie Nelson)

Иди домой (перевод Алекс)

Your watching your watch and I know what's on your mind
Ты смотришь на часы, и я знаю, о чем ты думаешь.
There's someone home waiting and you're away over time
Кто-то ждёт тебя дома, а ты уже задержалась сверх времени.
What should be so right is as wrong as can be
То, что должно быть таким правильным, неправильно до невозможности.
Go on home you don't belong here with me
Иди домой, ты не должна быть здесь со мной.


I love you I love you I love only you
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю только тебя,
But the one home who's waiting he loves you too
Но тот, кто ждёт тебя дома, тоже любит тебя.
He's worried and he's wondering where can you be
Он волнуется и гадает, где ты можешь быть.
Go on home you don't belong here with me [2x]
Иди домой, ты не должна быть здесь со мной. [2x]


Though I want you and I need you desperately
Хотя я хочу тебя, и ты отчаянно нужна мне,
But to hide here in the darkness is as wrong as can be
Но скрываться здесь в темноте – это неправильно до невозможности.
Go on home you don't belong here with me [2x]
Иди домой, ты не должна быть здесь со мной... [2x]
Х
Качество перевода подтверждено