Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A New Way to Cry исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A New Way to Cry (оригинал Willie Nelson)

Новый способ плакать (перевод Алекс)

All my tears have fallen, I can cry no more
Все мои слёзы выплаканы. Я больше не могу плакать.
I've cried so much since you have said goodbye
Я так много плакал с тех пор, как ты сказала "прощай".
The pressure keeps on building up, within my heart
В моем сердце продолжает подниматься давление.


It grows and grows but still, my eyes are dry
Оно растёт и растёт, но мои глаза по-прежнему сухи.
Though my heart is breakin', tears refuse to start
Хотя моё сердце разрывается, слёзы не хотят течь,
So I've got to find a new way to cry
Поэтому я нашел новые способ плакать.


[2x:]
[2x:]
I've got to find a new way to relieve the pain
Я нашел новый способ облегчить боль.
It just can't stay, forever, locked inside
Слёзы не могут вечно сдерживаться внутри,
And until I forget you and can smile again
И пока я не забуду тебя и не смогу улыбаться вновь,
I've got to find a new way to cry
Я нашел новый способ плакать.
Х
Качество перевода подтверждено