Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Deep Water исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Deep Water (оригинал Willie Nelson)

Большая глубина (перевод Алекс)

I'm drifting into deep water
Меня несет на большую глубину.
I'm starting to care for you
Я начинаю любить тебя,
And you're getting me in deep water
И ты утаскиваешь меня на глубину.
Be careful what you do.
Будь осторожна в своих действиях.


You want a romance
Ты хочешь романтики,
and I'm sick in love
А я болен любовью.
I know I'll regret it when it ends
Я знаю, что пожалею, когда всё закончится.
I'm drifting into deep water
Меня несет на большую глубину.
Why can't we still be friends.
Мы не можем оставаться друзьями.


It's so restless in this deep water
На большой глубине нет покоя,
And I'm caught between right and wrong
И я застрял между правильным и неправильным.
My love's as true as deep water
Моя любовь настоящая, как подводная глубина.
Your love won't last that long.
Твоя любовь не продлится долго.


Where will it lead me and when will it end
Куда она заведет меня и сколько продлится.
I can't help but wish I only knew
Ничего не могу поделать, но хотел бы я знать,
And I'm drifting into deep water
И меня несет на большую глубину.
So deep in love with you.
Я так глубоко люблю тебя.


I'm winding up in deep water
Я оказался на большой глубине.
So deep in love with you.
Я так глубоко люблю тебя.
Х
Качество перевода подтверждено