Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Faded Love исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Faded Love (оригинал Willie Nelson)

Угасшая любовь (перевод Алекс)

When I look at the letter that you wrote to me
Когда смотрю на письмо, которое ты написала мне,
It's you that I'm thinking of
Я думаю о тебе.
As I read the lines that to me were so sweet
Когда я читаю строки, которые были так милы мне,
I remember our faded love
Я вспоминаю нашу угасшую любовь.


I miss you darlin' more and more every day
Я скучаю по тебе, дорогая, все больше и больше с каждым днём,
As heaven would miss the stars above
Как небо скучало бы по звёздам над головой.
With every heartbeat I still think of you
С каждым ударом сердца я думаю о тебе
And remember our faded love
И вспоминаю нашу угасшую любовь.


As I think of the past and all the pleasure we had,
Когда я думаю о прошлом и обо всех удовольствиях, которые у нас были,
As I watch the mating of a dove,
Когда я смотрю на воркующую голубку,
And it was in the springtime that we said goodbye.
Я вспоминаю, что именно весной мы сказали друг другу "прощай",
I remember our faded love.
И вспоминаю нашу угасшую любовь.


I miss you darlin' more and more every day
Я скучаю по тебе, дорогая, все больше и больше с каждым днём,
As heaven would miss the stars above
Как небо скучала бы по звёздам над головой.
With every heartbeat I still think of you
С каждым ударом сердца я думаю о тебе
And remember our faded love
И вспоминаю нашу угасшую любовь.
Х
Качество перевода подтверждено