Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Flamingo исполнителя (группы) Wombats, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Black Flamingo (оригинал The Wombats)

Черный фламинго (перевод JustJulia)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
The more I teach it, the less I can
Чем больше я учусь этому, тем меньше у меня получается.
Quick out the gates but slow out the pack, oh
Быстро стартую, но начинаю тормозить.
I took the fish out of the sea
Я вытащил рыбу из моря,
Burnt down our house and asked the queen around for tea
Сжег наш дом и пригласил королеву на чай.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
River to valley, coast to coast, and cheek to cheek
Река в долину, побережье к пляжу, щека к щеке,
Wherever I go, there I am, sat next to me
Куда бы я ни пошел, вот я, садись рядом.


[Chorus:]
[Припев:]
I wanna love you but it hurts, hurts, hurts
Я хочу любить тебя, но это больно, больно, больно.
I wanna stay here but the time slips away from me
Я хочу остаться здесь, но время ускользает от меня.
I wanna stay here in this curse, curse, curse
Я хочу остаться в этом проклятье, проклятье, проклятье.
Black flamingo, black flamingo
Черный фламинго, черный фламинго. 1


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Up with the drawbridge, but down the hatch
Вверх по разводному мосту, но вниз по люку.
The thoughts I juggle are made out of glass, oh
Мысли, которыми я жонглирую, сделаны из стекла.
Always a pleasure, never a chore
Но я всегда доволен, никакого чувства рутины.
We break our legs and then hit the dancefloor
Мы ломаем ноги, но тут же покоряем танцпол.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And it takes it out of me
И у меня сносит крышу,
Wherever I go, there I am indefinitely
Куда бы я ни пошел, бесконечно.
We took a backflip and we landed on our teeth
Сделали сальто и приземлились на зубы,
Oh, black flamingo, oh, black flamingo
О, черный фламинго, черный фламинго.


[Bridge:]
[Переход:]
Give me a leg, give me a leg, give me a leg
Протяни мне ногу, протяни мне ногу, протяни мне ногу.
Give me a leg to stand on, stand on
Протяни мне ногу, чтобы подняться, подняться.
Give me a leg, give me a leg, give me a leg
Протяни мне ногу, протяни мне ногу, протяни мне ногу.
Give me a leg to stand on, stand on
Протяни мне ногу, чтобы подняться, подняться.
Give me a leg, give me a leg, give me a leg
Протяни мне ногу, протяни мне ногу, протяни мне ногу.
Give me a leg to stand on, stand on
Протяни мне ногу, чтобы подняться, подняться.
Give me a leg, give me a leg, give me a leg
Протяни мне ногу, протяни мне ногу, протяни мне ногу.
Give me a leg to stand on, stand on
Протяни мне ногу, чтобы подняться, подняться.
Give me a leg, give me a leg, give me a leg
Протяни мне ногу, протяни мне ногу, протяни мне ногу.
Give me a leg to stand on, stand on
Протяни мне ногу, чтобы подняться, подняться.


[Chorus:]
[Припев:]
I wanna love you but it hurts, hurts, hurts
Я хочу любить тебя, но это больно, больно, больно.
I wanna stay here but the time slips away from me
Я хочу остаться здесь, но время ускользает от меня.
I wanna stay here in this curse, curse, curse
Я хочу остаться в этом проклятье, проклятье, проклятье.
Black flamingo, black flamingo
Черный фламинго, черный фламинго.





1 - черный фламинго - единственная птица в своем роде.
Х
Качество перевода подтверждено