Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни La Mia Nave Fantastica исполнителя (группы) Zecchino D'oro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

La Mia Nave Fantastica (оригинал Zecchino D'Oro)

Мой фантастический корабль (перевод Анна из Омска)

Dal fondo di una conchiglia
Из глубины раковины
Mi chiama la voce del mare:
Меня позвал голос моря:
Ciao a tutti, io parto
Пока всем, я уплываю,
Con la maglietta a righe blu
В тельняшке,
Sulla mia nave fantastica.
На моем фантастическом корабле.


Sui mari del mondo
По морям мира
La mia nave mi porta
Мой корабль несет меня,
E come Colombo
И, словно Колумб,
Nuove terre scoprirò.
Я открываю новые земли.
Di notte e di giorno
Дни и ночи
Sui mari del mondo...
По морям мира...
Col cuore che canta
Мое сердце поет
La canzon del marinar.
Песню моряка.


Con il viso abbronzato dal sole
Мое лицо загорело от солнца,
lo rimango vicino al timone.
Я у штурвала.
Nella calma e nella tempesta
В штиль и бурю
La mia nave va...
Мой корабль плывет...


Sui mari del mondo
По морям мира
La mia nave mi porta
Мой корабль несет меня,
E come Colombo
И, словно Колумб,
Nuove terre scoprirò.
Я открываю новые земли.


Sui mari del mondo
По морям мира
La mia nave mi porta
Мой корабль несет меня,
E come Colombo
И, словно Колумб,
Nuove terre scoprirò.
Я открываю новые земли.


Canta il mio cuor
Пой, сердце мое,
La canzon del marinar.
Песню моряка.
Canta il mio cuor
Пой, сердце мое,
La canzon del marinar.
Песню моряка.
A-a...
А-а...
Х
Качество перевода подтверждено