Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Una Casa Molto Carina исполнителя (группы) Zecchino D'oro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Una Casa Molto Carina (оригинал Zecchino D'Oro)

Очень хороший домик (перевод Анна из Омска)

Era una casa molto carina,
Это был очень хороший дом,
Senza soffitto, senza cucina;
Без потолка, без кухни,
Non si poteva entrarci dentro,
Туда невозможно было попасть,
Perché non c'era il pavimento.
Потому что нет пола.
Non si poteva andare a letto:
Мы не смогли бы лечь в постель:
In quella casa non c'era il tetto;
В этом доме не было крыши;
Non si poteva far la pipì
Там нельзя было сделать "пи-пи",
Perché non c'era vasino lì.
Потому что там нет горшков.
Ma era bella, bella davvero,
Но он был красив, очень красив,
In Via dei Matti numero zero;
На улице Причуд, дом номер ноль.
Ma era bella, bella davvero
Но он был красив, очень красив,
In Via dei Matti numero zero.
На улице Причуд, дом номер ноль.
Х
Качество перевода подтверждено