Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Facedown исполнителя (группы) 1975, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Facedown (оригинал The 1975)

С ног на голову (перевод Christina)

Broken heads in hospital beds
Больные головы в больничных койках.
Saving ends and pulling your friends
Хороший конец и привлечение твоих друзей. 1


While you're chasing the first line, we made it through
Пока ты нюхаешь первую дорожку, мы справились с этим, хотя
He's black and blue and facedown
Он весь в синяках и перевернут с ног на голову.


She's rushing in your bed
Она рвется в твою кровать,
You take draws to sort your head and facedown
Ты затягиваешься, чтобы разобраться в своей голове, но все опять с ног на голову.


Then he said, "I lost my head, can you see it?"
И затем он сказал: "Я потерял свою голову, ты видишь?"





1 – Песня про наркозависимых людей, которые борются с зависимостью. Очевидно, привлечение ее друзей для секса.
Х
Качество перевода подтверждено